Olga Lounová - Zaklínadlo (Czech to English Please)

Thread: Olga Lounová - Zaklínadlo (Czech to English Please)

Tags: None
  1. Zope said:

    Default Olga Lounová - Zaklínadlo (Czech to English Please)

    http://www.youtube.com/watch?v=vc9AWNm2v6A

    Brány kamelotu, otevřte brány dokořán,
    těď postavím se čelem světu, za vše co dělám,
    ve jménu krále a královny a zrady, čas uvadá,
    setne vám hlavu, žaloba prohraná.

    Zaklinedlem jsem já, zaklinadlem jsem já,
    ty oči hadí, co svádí a hladí, už peklu propadám.
    Zaklinadlem jsem já.

    Hloub do těch tvých řádků, vepíšu tajný kód,
    tvou duši to raní, už buší na pochod,
    ve jménu lásky a touhy a vášně, čas propadá.
    Stratil jsi hlavu, není to prohra tvá.

    Zaklinedlem jsem já, zaklinadlem jsem já,
    ty oči hadí, co svádí a hladí, už peklu propadám.
    Zaklinadlem jsem já.

    Jsem já, já, já ..... jsem já, já ...
    jsem já, já já , už peklu propadám,
    zaklinadlem jsem já.
    Už peklu propadám, propadám,
    už peklu propadám, propadám.
    Zaklinadlem jsem já..
    zaklinadlem jsem já, ty oči hadí, co svádí a hladí,
    už peklu propadám.
    Zaklinadlem jsem já.
     
  2. Ofratko's Avatar

    Ofratko said:

    Default

    Brány kamelotu, otevřte brány dokořán,
    těď postavím se čelem světu, za vše co dělám,
    ve jménu krále a královny a zrady, čas uvadá,
    setne vám hlavu, žaloba prohraná.

    Gates of the Camelot, open the gates agape
    I'm going to face the world for all I have done
    In the name of king and queen and treason time is fading
    will cut your head and will loose the accusation

    Ref:Zaklinedlem jsem já, zaklinadlem jsem já,
    ty oči hadí, co svádí a hladí, už peklu propadám.
    Zaklinadlem jsem já.

    Ref:I'm the incantation, I'm the incantation
    The eyes of snake, seducing & caressing, I'm succumbing to hell
    I'm the incantation

    Hloub do těch tvých řádků, vepíšu tajný kód,
    tvou duši to raní, už buší na pochod,
    ve jménu lásky a touhy a vášně, čas propadá.
    Stratil jsi hlavu, není to prohra tvá.

    Deep into your lines, I write secret code
    it will hurt your soul, it beating to march
    in the name of love and desire and passion, time is succumbing
    I have lost my head, it is not your loss

    Ref:



    [/QUOTE]
     
  3. Zope said:

    Default

    Thank you for translating though I still dont understand what she sings about in this song
     
  4. Ofratko's Avatar

    Ofratko said:

    Default

    well Camelot, king, queen some kind of medieval story?? Nobel woman betraying her loved one???