Dado Glišić - Dišem, al’ nisam živ

Thread: Dado Glišić - Dišem, al’ nisam živ

Tags: None
  1. Ana2014 said:

    Default Dado Glišić - Dišem, al’ nisam živ

    Can someone please translate this to English?

    Rekla si ne gledaj me
    nije mi srce stena
    pa boli i kad ne voli
    nikom ti nisi vjerna
    i nikad ostavljena

    Zato se noćas pomoli
    naviko sam ja na poraze
    i da mi tugom srce pogaze

    Dišem, al’ nisam živ
    molim a nisam kriv
    i kunem al ne umjem
    tebi zlo da pomislim
    kupi me za šaku obmane
    otvori nove rane
    moje duše prodane

    Rekla si ne čekaj me
    jer nama dalje nema
    i već smo stranci odavno
    ko jedno bili mi smo
    sad ko da nikad nismo
    Mi sreli se ni slučajno
    naviko sam ja na poraze
    i da mi tugom srce pogaze

    Dišem, al’ nisam živ
    molim a nisam kriv
    i kunem al ne umjem
    tebi zlo da pomislim
    kupi me za šaku obmane
     
  2. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said:

    Default

    Dado Glišić - I'm breathing, but I am not alive

    You told me - Don't look at me
    My heart is not a rock
    It hurts even when is not in love
    You're not faithful to anyone
    And you have never been left.

    Therefore pray tonight
    I am accustomed to failures
    And my heart is (accustomed) to be trampled by sorrow.

    I'm breathing, but I am not alive,
    I am begging, but I am not guilty,
    And I curse, but I cannot
    Wish you evil
    Buy me for a cup(handful) of deception
    Open new wounds
    Of my sold soul.

    You've told me - Don't wait for me
    Because we have no future
    And we've been foreign for very long time
    We have been like once
    Now - like we've never been it
    I am accustomed to failures
    And my heart is (accustomed) to be trampled by sorrow.

    I'm breathing, but I am not alive,
    I am begging, but I am not guilty,
    And I curse, but I cannot
    Wish you evil
    Buy me for a cup(handful) of deception.
     
  3. Ana2014 said:

    Default

    Thank you!
     
  4. natasha.andreeva's Avatar

    natasha.andreeva said:

    Default

    You're welcome.