Ossian (Hungarian)

Hey,
Could anybody do me a favour and translate these 2 songs?
Thank you


Szenvedély

Külön vilagban léteztek
A fiu a mélybõl érkezett
Ahol minden szónak sulya van
Hol a holnap mindig bizonytalan

A lany egy öntelt vilagból
Hol gyûlölt szó a Rock n Roll
Hol pénz és érdek szabja meg
Mit tehetsz és hol a helyed

A sors igy rendezte meg
Szembe jöttek, egymasra néztek

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre sulyt vagy égig ér
Korbacs és kenyér

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre sulyt vagy égig ér
Korbacs és kenyér

"Semmid sincs és senki vagy
Itt nincs helyed. Hordd el magad!"
Gunyos a hang, az ajtó csattan
A fiu elõtt a zar bekattan
Józan érvekkel próbaltak
De kevés a szó, közéjük alltak
Fiatal a vér, lazas és forró
Kézbe a kõ, törjön az ajtó
A felnõtt üt, villan egy penge
Az apa a földön, a jatszmanak vége

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre sulyt vagy égig ér
Korbacs és kenyér

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre sulyt vagy égig ér
Korbacs és kenyér

A sors igy rendezte meg
Szembe jöttek, egymasra néztek

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre sulyt vagy égig ér
Korbacs és kenyér

Szenvedély, erõsebb néha az életnél
Földre sulyt vagy égig ér
Korbacs és kenyér


Bűnös város

Játékautomata szörnyek, falják fel a pénzed
Kavargó fények, ócska zenéket üvöltő gépek
Rendőrautó vijjog, s villog velem szemben
Eltűnik gyorsan az éjszakai ködben
Tengernyi ellentmondás, veszélyes helyzet
Mindez együtt a város, ahol élek

Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

Vadászó szemek, kapualjak éhes szája
Sok büszke szép nő, valaki őket is unja
Ismerős arcok, hívnak egy italra
Lehet, hogy többre, ez még a jövő titka
Millió villanásból összeállt képek
Erény és bűn így együtt a város, ahol élek

Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

(Szóló)

Készülj fel, Bűnös Város
Legyőzlek ma este
Én vagy te, Bűnös Város
Állj ki velem szembe!

Anyone?