Ismail Diyar - Zeynebê

Thread: Ismail Diyar - Zeynebê

Tags: None

  1. nedjma said: 03-05-2013 03:23 PM

    Default Ismail Diyar - Zeynebê

    translate for me please
    to english or arabic



    Zeynebê lê zeynebê ,Xaska tu bermalya min bî,

    Tirsim nekû evan neylên, Xude ji emrê van nehelê,

    Çavê min dî dîlîm hevan ,Tev xwînamin dixa keran,

    Bejnê zirav çavên bi kil ,Welle te dilêmin helan

    Zeynebê lê zeynebê Xaska tu bermalya min bî,

    Tirsim nekû evan neylên ,Xude ji emrê van nehelê,

    Zeyneba min çu ser kanî ,Ez çûm peşî go tu dînî

    Mi ramûsan hem şê ristan, Hem tenekir hem jî kenî

    Zeynebê lê zeynebê ,Xaska tu bermalya min bî

    Tirsim nekû evan neylên ,Xude ji emrê van nehelê
     

  2. nedjma said: 03-25-2013 02:46 PM

    Default

    Please I love this song.
    Last edited by Mixalopoulos; 03-25-2013 at 04:16 PM. Reason: Moved to Kurdish forum
     

  3. nedjma said: 06-25-2013 02:51 PM

    Default

    any one
    pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez



    you can translate it to turkish
    and i'll take it from there



    waiting
     

  4. nedjma said: 06-25-2013 02:52 PM

    Default

    herhangi birine
    pleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeez



    Eğer Türk bunu çevirebilir
    ve ben oradan alacağım



    bekleme
     

  5. arduus said: 06-28-2013 01:49 PM

    Default

    Here you can find the Turkish translation, nedjma: Click Here
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)