Can someone plz translate this song for me? All I need is the english and transliteration. Thanks<3
---------------------> http://www.youtube.com/watch?v=AVR4QVN8J8Q
Tags:
None
-
Abd El Aziz Kassar - Ayeshny
They always manage to steal your heart when youre just about ready to cry <3 -
Arabic lyrics here:
http://www.agentspro1.com/vb/pro116102.htm
You can ask for the rest in the Arabic Lyrics Translation section.“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
عيشني بين ايديك ماتسبش ثانية ليك في الدنــــــــيا دي تفوت مش فيه انـــــــــــا
Let me live in your hands, don’t let a minute pass you by when I’m not in it
ماتقلش غير كلام في الحب و الغرام
Don’t speak words that are not of love and passion
والمس ايديا دول دايب انا
And touch those hands of mine, I’m melting
خليني اشوف معاك كل اللي نفسي فيه
Let me see with you all that I wish for
دوب عينيا فيك هيحوشنا تاني ايه
Melt my eyes in you, what will we miss
هنعيش لبعضنا و الدــــــــنيا ملكنا
We will live for each other, and the world will belong to us
والجاي شوق غرام حنين
And what’s coming is longing, love, and yearning
انا ليك وفيك بموت حبيبي دبت موت
Im yours, and I die in you, my love I melted
لو غبت عني يوم بيفوت سنة
If you are absent from me a day will be like a year
ماليني ليك حنين بيكفي دنيتين
You have filled me with longing for you that can be enough for two worlds for me
ووعدي ليك هصون قلبك انا
And my promise to you is that I will cherish your heart
خليني اشوف معاك كل اللي نفسي فيه
Let me see with you all that I wish for
دوب عينيا فيك هيحوشنا تاني ايه
Melt my eyes in you, what will we miss
هنعيش لبعضنا و الدــــــــنيا ملكنا
We will live for each other, and the world will belong to us
والجاي شوق غرام حنين
And what’s coming is longing, love, and yearning -
Thank You Gole Yas sooooooooooo much
They always manage to steal your heart when youre just about ready to cry <3 -
Hey can someone put the transliteration next to it cause my arabic is not too good. thankssssssss
-
3ayeshni been ideyk matsebsh thania leek fel donia dee tfoot mosh feeh ana
mat2olsh ghayr kalaam fel 7ob wel gharaam
wel mes ideya dool dayeb ana
khalini ashoof ma3ak kol elly nafsi feeh
doob 3ayneya feek hay7ooshna taani eih
han3ayesh leba3dhna wel donia melkena
wel gaey shou2 gharaam 7aneen
ana leek w feek bamoot 7abeebi dobt moot
lou ghabet 3anni youm beyfoot sana
maaleeni leek 7aneen beykafi doniateen
w we3di leek ha9oon 2albak ana
khaleeni ashoof ma3ak kol elly nafsi feeh
doob 3ayneya feek hay7ooshna taani eih
han3ayesh leba3dhna wel donia melkena
wel gaey shou2 gharaam 7aneen“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Hi guys!
Anyone has any idea of where I can download this tune? I've looked in Nogomi and 4shared, but couldn't find it
Thanks in advance
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Nobody??
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
Ohhh! I need to improve my searching skills
... Alf shokr ya Gole
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
