Reza Sadeghi - Ashena

آشنا

تو با منی هرجا برم مهر تو بند جونمه
عشقت نمیره از سرم تو پوست و استخونمه
یکدم اگه نبینمت یه دنیا دلتنگت میشم
نگاه دریایی تو آبیه روی آتیشم

واست دلم واست تنم , واست تمام زندگیم
از تو دوباره من شدم با تو تموم شد خستگیم

نم نم بارون چشام گواه عشق پاکمه
همنفس قسمت من دوست دارم یه عالمه
قشنگ ترین خاطره هام با تو و از تو گفتنه


آرامش وجود من صدای تو شنفتنه

تو با منی هرجا برم مهر تو بند جونمه
عشقت نمیره از سرم تو پوست و استخونمه
یکدم اگه نبینمت یه دنیا دلتنگت میشم
نگاه دریایی تو آبیه روی آتیشم

واست دلم واست تنم , واست تمام زندگیم
از تو دوباره من شدم با تو تموم شد خستگیم

To ba mani Harja beram, mehre to bande jooname
Eshghet nemire az saram, too poost'o ostokhooname
Yekdam age nabinamet, ye donya del tanget misham
Negahe daryaeeye to, abiye rooye atisham

Vasat delam, vasat tanam, vasat tamame zendegim
Az to dobare man shodam, ba to tamoom shod khastegim
Vasat delam, vasat tanam, vasat tamame zendegim
Az to dobare man shodam, ba to tamoom shod khastegim

Nam nameh baroone chesham, govahe eshghe paakame
Hamnafase ghesmate man dooset daram ye alame
Ghashnagtarin khaterehaam ba to o az to goftane
Arameshe vojoode man sedaye to shenoftane

Nam nameh baroone chesham, govahe eshghe paakame
Hamnafase ghesmate man dooset daram ye alame
Ghashnagtarin khaterehaam ba to o az to goftane
Arameshe vojoode man sedaye to shenoftane

To ba mani Harja beram, mehre to bande jooname
Eshghet nemire az saram, too poost'o ostokhooname
Yekdam age nabinamet, ye donya del tanget misham
Negahe daryaeeye to, abiye rooye atisham

Vasat delam, vasat tanam, vasat tamame zendegim
Az to dobare man shodam, ba to tamoom shod khastegim
Vasat delam, vasat tanam, vasat tamame zendegim
Az to dobare man shodam, ba to tamoom shod khastegim

Doesn't anybody want to translate this song for me?!?Akhhh ;(

I will do that for you...don't worry


To ba mani Harja beram, mehre to bande jooname
(you're with me and wherever I go your love will remain in my heart)
Eshghet nemire az saram, too poost'o ostokhooname
(I will never get over your love because it's a part of my own soul)
Yekdam age nabinamet, ye donya del tanget misham
(if I don't see you even for a short while I will feel gloomy)
Negahe daryaeeye to, abiye rooye atisham
(your blue eyes are like water that cures the fire inside of me)

Vasat delam, vasat tanam, vasat tamame zendegim
(my heart is yours,my body is yours,my life is yours)
Az to dobare man shodam, ba to tamoom shod khastegim
(I could find myself just because of you and my tiredness has faded away)
Vasat delam, vasat tanam, vasat tamame zendegim
(my heart is yours,my body is yours,my life is yours)
Az to dobare man shodam, ba to tamoom shod khastegim
(I could find myself just because of you and my tiredness has faded away)

Nam nameh baroone chesham, govahe eshghe paakame
(the tears which fall down of my eyes are the evidence of my ineccent love)
Hamnafase ghesmate man dooset daram ye alame
(you're a part of my destiny, I love you so much)
Ghashnagtarin khaterehaam ba to o az to goftane
(the most beautiful memories are the memories of you and the memories about you)
Arameshe vojoode man sedaye to shenoftane
(the comfort of my soul is hearing your voice)

the rest is repeated.
hope you like it

Thank you very much!Lotf darid. The translation is perfect. Kheily khoshhal shodam ^_^

ghabeli nadasht