Ева Польна - Не расставаясь

Zdravstvuyte dorogie slavyanskie bratya. Privet iz Serbii.

Can someone translate this song in English or Serbian (which I doubt) ?
I understand much of it but not 100%.

Spasibo ogromnoe !!!


Дай сигарету, я её докурю.
Дай успокою нервы, договорю.
На общем фоне катастрофы
Этот яд такая малость...
Вот от тебя сейчас останется тень,
И я теряю по иллюзии в день.
Не помогают ни таблетки, ни грусть,
Ни бесконечная усталость...

Мне не сбежать
С этой грустной планеты.
Не ты, не ты, не ты... Кричу!
Не дай мне сорваться.
Мне не избежать
Всё равно расставания...
Не я, не я. Но я хочу
С тобой целоваться...

А пьяный вечер снова лезет в авто,
Меня не греет ни вино, ни манто.
"Не то, не то, - я говорю. - Всё не то!"
Я просто задыхаюсь!
Я знаю, кто-то наверху видит всё,
Он по сценарию нас точно спасёт,
Однажды мы с тобой обнявшись уснём,
Уже не расставаясь...

Мне не сбежать
С этой грустной планеты.
Не ты, не ты, не ты... Кричу!
Не дай мне сорваться.
Мне не избежать
Всё равно расставания...
Не я, не я. Но я хочу
С тобой целоваться...

Мне не сбежать от себя
И с тобой не остаться.
Расстаться... Так больно...
Ты больше, чем жизнь.
Но, прости, не герой я...

Мне не сбежать
С этой грустной планеты.
Не ты, не ты, не ты... Кричу!
Не дай мне сорваться.
Мне не избежать
Всё равно расставания...
Не я, не я. Но я хочу
С тобой целоваться...

С тобой...
Только тобой
Живу, дышу...
Ты всё, что есть рядом...

Дай сигарету, я её докурю.
Give me a cigarette, I’ll smoke it up.
Дай успокою нервы, договорю.
C’mon, I’ll calm my nerves, I finish talking. (Let me calm me nerves?)
На общем фоне катастрофы
In the common background of catastrophes
Этот яд такая малость...
This poison is such a small thing… (I think what she's saying is When all these catastrophes are happening, this "poison" is such a trifling thing)
Вот от тебя сейчас останется тень,
Here, your shadow remains (even) now,
И я теряю по иллюзии в день.
????
Не помогают ни таблетки, ни грусть,
Neither pills nor sadness helps
Ни бесконечная усталость...
Nor the endless tiredness…

Мне не сбежать
I have no way to run away(?)*
С этой грустной планеты.
From this sad planet.
Не ты, не ты, не ты... Кричу!
Not you, not you, not you… I scream!
Не дай мне сорваться.
Don’t let me fall apart(?)
Мне не избежать
There’s no way to avoid
Всё равно расставания...
All the same, the parting…
Не я, не я. Но я хочу
Not I, not I. But I want to
С тобой целоваться...
Kiss you…

А пьяный вечер снова лезет в авто,
But the drunken party again climbs into the car, (?)
Меня не греет ни вино, ни манто.
Neither wine nor a fur coat warms me up.
"Не то, не то, - я говорю. - Всё не то!"
????
Я просто задыхаюсь!
I simply suffocate!
Я знаю, кто-то наверху видит всё,
I know that someone up above sees everything,
Он по сценарию нас точно спасёт,
He saves us ????
Однажды мы с тобой обнявшись уснём,
One day we will fall asleep together, having embraced one another
Уже не расставаясь...
No longer parting…

Мне не сбежать от себя
There is no way to run away from myself
И с тобой не остаться.
And not stay with you.
Расстаться... Так больно...
Parting… It hurts so much…
Ты больше, чем жизнь.
You are bigger than life.
Но, прости, не герой я...
But, forgive me, I’m not a hero

С тобой...
With you…
Только тобой
Only with you
Живу, дышу...
Do I live, do I breath…
Ты всё, что есть рядом...
You are everything that is near…

*Or is this “I shouldn’t run away”?

many thanks !!

Дай успокою нервы, договорю.
C’mon, Let me calm my nerves, I finish talking.
И я теряю по иллюзии в день.
i lose an illusion every day

Мне не сбежать
I have no way to run away

А пьяный вечер снова лезет в авто,
But the drunken evening again climbs into the car,
"Не то, не то, - я говорю. - Всё не то!"
"everything's not right" I say
Он по сценарию нас точно спасёт,
He'll save us according to the scenario