Marquess - Latino America

Hola a todos, ))
intente a traducir una cancion de Marquess, pero no estoy segura si he traducidola correcto. Asi que puede alguien corregir mis errores? Gracias!

Marquess – Latino América

(El Salvador, Argentina)
Salvador, Argentina
Loco por Venezuela, por Panama y Argentina
I am crazy about Venezuela, about Panama and Argentina
Loco por Guatemala, Columbia y por Cuba
I am crazy about Guatemala, Columbia and about Cuba
Loco por Paraguay, Ecuador y el Salvador
I am crazy about Paraguay, Ecuador and Salvador
De Latino America
I am crazy about Latin America
Enamorado de la salsa, de la culinaria, del merengue
I am inlove with the salsa, with the culinary, with the meringue (that should be something sweet, right? )
Enamorado de la rumba, de la pachanga, de la bachata
I am inlove with the rumba, with the pachanga, with the bachata
Enamorado de Latino America
I am inlove with Latin America
De Latino America
with Latin America
Enamorado de la moda, de la ropa, del idioma
I am inlove with the fashion, with the clothes, with the language
Enamorado del vestido, del abrida de la alegría
I am inlove with the dresses (?), with the open minded (?), with the joy
Enamorado de la música, la cultura y todo lo de más
I am inlove with the music, with the cultura and everything else
De Latino America
With Latin America

El Salvador
Salvadord
(Presente
Represents
Nicaragua
Nicaragua
(Presente, presente)
Represents, represents
Argentina
Argentina
(Presente)
represents
Columbia
Columbia
(Presente, presente)
represents, represents

Los pensamos al otro lado del mundo
we think on the other side of the world (this one I dont kinda get what it should mean, heelp )
Les envaimos saludo rotundo
We send them a resounding greeting

Enamorado del (corazón de America)
I am inlove with the heart of America
Enamorado del (corazón de America)
I am inlove with the heart of America
Enamorado de Latino America (corazón de America)
I am inlove with Latin America (the heart of America)
De Latino America
with tphe heart of America

alguien, por favor....?

Originally Posted by velvet_sky

Hola a todos: ))
Intenté traducir una cancion de Marquess, pero no estoy segura de si la he traducido correctamente. Asi que, ¿puede alguien corregir mis errores? ¡Gracias!

Marquess – Latinoamérica

I am inlove with the salsa, with the culinary, with the meringue
"Merengue" is here a caribbean dance, though it can be a cake.

Enamorado del estilo, de la vida de la alegría
I am inlove with the style, with the life, with the joy

Los pensamos al otro lado del mundo
we think about you on the other side of the world

"Los pensamos" is wrong: it must be "Pensamos en vosotros (or ustedes)".

Hey, gracias por sus correcciones!