Ali Abdolmaleki-Dardet be joonam

http://www.youtube.com/watch?v=sLo_tDk6eqI

Please may we have the Persian lyrics and translation for this song? Seems like a sad song

Baleh Kama_Kjan, I want to have the translation, too. It's one of my favourite songs.
Here are the Lyrics in Persian.

من میرم ، واسه همیشه عشقه من

این دله تنها ، واست تنگ میشه عشقه من

حیف اون چشمات ، که اشک بریزن عشقه من

این دله تنها واست تنگ میشه عشقه من

من میرم، بخاطره هردوتامون

فراموش کن ، تمومه خاطره هامو

بزار تا راحت ، ازت جدا بشم برم
متن ترانه و آهنگ از سایت ایران ترانه

شئون نداره ، اشک بریزن چشامون

دردت به جونم ، گریه نکن ، آرومه جونم ، گریه نکن

بزار تا راحت ، جدا بشیم ، مهربونم ، گریه نکن

عشقت بمیره ، گریه نکن ، گریم میگیره ، گریه نکن

اشکاتو پاک کن و بزار برم ، دیگه دیره ، گریه نکن

Khodahafez

Seems like a sad song

Almost all of Abdolmaleki's songs are sad
This is the lyric and translate of this song :

'man miram vase hamishe eshghe man'
My love , I'm leaving forever
'in dele tanha vasat tang mishe eshghe man'
I miss you my love
'heif oon cheshmat , ke ashk berizan eshghe man'
Alack your eyes that crying
'in dele tanha vasat tang mishe eshghe man'
I miss you my love
'man miram , be khatere har do ta moon'
I'm leaving for both of us
'faramoosh kon , tamoom khatere hamoon'
Forget all of our memories
'bezar ta rahat , azat joda besham beram'
Let me I seprate from you easily
'shogoon nadare, ashk berizan chesha moon'
It is not good that our eyes Weep
'dardet be joonam , gerye nakon'
All of your sadness for me
'arrom jonam ,gerye nakon'
Calmness of my life , dont cry
'bezar ta rahat joda beshim'
Let me we seprate from each other easily
'mehraboonam ,gerye nakon''
My dear, dont cry
'eshghet bemire,gerye nakon'
Cross my heart , dont cry
'geryam migire,gerye nakon'
I will cry , dont cry
'ashkat o pak kon o bezar beram'
Wipe your tears and let me go
'dige dire,gerye nakon'
It is too late , dont cry
'dardet be joonam, eshghet be mire. aroom joonam'
All of your sadness for me ,Cross my heart,Calmness of my life
'geryam migire, bezar ta rahat, ashkat o pak kon'
I will cry,Let me easily,Wipe your tears
'mehraboonam,gerye nakon'
My dear, dont cry

Thankyou v much Ps, daste shoma dard nakone!

@Hanisa, kheyli mamnon azizam daste golet dard nakone, I love this song very much and I have wanted to know the full meaning of it for a while now! Thanks again!

Kama_K;

no problem azizam.


Hanisa;

kheyli mamnoon az komaket. The meaning is very sad, thank you very much for your translation.

Khodahafez

Khahesh mikonam , kari nakardam