Is there anyone who can translate Albanian - English ?

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir

Po ta thom ket sen
edhe pse pom dhem
S'kam qa met ba
Ty zoti ta kthen

Edhe mami kur te permen
Qysh na majshe me ni dhom
Me ni shtrat na vike ngusht
E mami flejke tokas

Nuk kishim buk me hanger
Ty nuk ta ka ni
Te lypke mami pare "se pom vyn per thmi"
Te thojsha bab pasha zotin une shum te du
E tani qe qka ndodhi krejt ja nise me ndryshu

Krejt thojshin mos se pja prish jeten thmive
A te kujtohet ather qe na qite prej shpije
Thojsha "bab te lutem" ti bertitshe JASHT
Prej atherit e kum dit qe familja nuk bahet bashk

Nuk jom i pari thmi qe u rrit pa bab
Nuk jam tut sha
Ti vetveten e ki ba
E din qa ki ba
Shpirtin ma ki vra
Nje sen po tham: Kurr ma syt s'du me ti pa

Refrain (2x):

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir

Ti mu nuk um njef
Kurr mos me rreh
Se une kam vet besimin e babgjyshit tem
Gjith lutna per familjen e per ata qe kan dek
Kurr s'do ti harroj gjith ne zemer kan mem met

Kallxoma ni sen
Vorrin e motres nuk e ndreqe
Shum bane per pare por vorrin nuk e preke

A je ti normal
A ki lind pa zemer
Jo por ti hargjiti krejt paret ajo femer

S'po permeni emen
E dini ju kush jeni
Bravo ju koft per shpijat qe i keni

Banesa shum ki ba
As njo s'ma ki dhan
I zhyti ne emen te babes ton qe mos mem ra ne dor

Te lutem mos te ha palla
Hiq ty mos ta nin
Se ki hy ne gjynah qe me ki lan si thmi
Une di te verten ti rreje krejt gilanin
E ki pas qat plan, por un ta prisha planin.

Refrain (2x):

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir

Ani ska problem mami po ka pun
Ja ka pru zoti nje engjull e u dashuru
Un e thirri bab edhe pse s'um ka maru
Me zemer e kqyr mami lumturi na ka pru

Ty kerkush nuk te don
Ky sen osht i vertet
Qa pot vyn parja kur krejt vet ki met
Edhe qka ki ba kurr s'ta fali ne jet
Se rrenc ti ki lind edhe rrenc ki me dek

Ne telefon me vetshe " pse s'pom thirr bab"
Baba s'e shan djalin e nuk e thirr rrugaq
Krejt mora vesh se fjalt e tua jan kan rrena
S'e boj ma ket gajle qita krejt qa pata mrena

Per ty jam tu kendu se shum te kam fal
Kurr ma s'du met pa
kurr te dera s'kam met ardh

E din ti mir qysh me ki qit ne rrug
E kur ta ngojsh ket sen krejt mi me kup.

Refrain (2x):

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir





thank you so much

Originally Posted by zemer-s2

Zoti osht i madh
God is big, powerful
Vet ka me te thirr
He's gonna call you himself
Hala Babin Kopil
my father still a brat (kopil is hard to translate it could mean like a sneaky bad person)
e Mami Osht e Lir
& mommy is free

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
we passed this crisis because life is hard
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir
how come dad not once in my life did u do something good for me

Po ta thom ket sen
im gonna tell you this
edhe pse pom dhem
even though it hurts
S'kam qa met ba
theres nothing i can do
Ty zoti ta kthen
God will get you back
Edhe mami kur te permen
even mommy when she mentions you
Qysh na majshe me ni dhom
how u kept us in one room
Me ni shtrat na vike ngusht
with one bed it was tight for us
E mami flejke tokas
and mommy slept on the floor
Nuk kishim buk me hanger
we didnt have food to eat
Ty nuk ta ka ni
you didnt care
Te lypke mami pare "se pom vyn per thmi"
mommy asked u for money "because i need it for the kids"
Te thojsha bab pasha zotin une shum te du
id say to you daddy i swear to god i love u alot
E tani qe qka ndodhi krejt ja nise me ndryshu
and then what happened everything started to change

Krejt thojshin mos se pja prish jeten thmive
everyone was saying no you'll mess up the kids life
A te kujtohet ather qe na qite prej shpije
do you remember the time when you kicked us out the house
Thojsha "bab te lutem" ti bertitshe JASHT
i was saying "daddy please" you yelled 'OUT"
Prej atherit e kum dit qe familja nuk bahet bashk
from that time i knew that our family wouldnt be together

Nuk jom i pari thmi qe u rrit pa bab
im not the first kid to grow up without a dad
Nuk jam tut sha
i wasnt scared
Ti vetveten e ki ba
you did it to urself
E din qa ki ba
u kno what u did
Shpirtin ma ki vra
you broke my soul
Nje sen po tham: Kurr ma syt s'du me ti pa
one thing ill tell you: i never wanna see your eyes again

Refrain (2x):

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir
(same as above)

Ti mu nuk um njef
you dont know me
Kurr mos me rreh
never lie to tme
Se une kam vet besimin e babgjyshit tem
because i have the belief of my grandfather
Gjith lutna per familjen e per ata qe kan dek
i always pray for my family for those who died
Kurr s'do ti harroj gjith ne zemer kan mem met
im never going to forget them always ill have them in my heart

Kallxoma ni sen
tell me something
Vorrin e motres nuk e ndreqe
my sisters grave you never fixed
Shum bane per pare por vorrin nuk e preke
you did alot for money but the grave you never touched
A je ti normal
are you normal?
A ki lind pa zemer
were you born without a heart?
Jo por ti hargjiti krejt paret ajo femer
no but that lady spent all your money

S'po permeni emen
im not mentioning names
E dini ju kush jeni
you know who you are
Bravo ju koft per shpijat qe i keni
good for you and the houses you have
Banesa shum ki ba
you have alot of apartments
As njo s'ma ki dhan
not one did u give to me
I zhyti ne emen te babes ton qe mos mem ra ne dor

Te lutem mos te ha palla
Hiq ty mos ta nin
dont you worry
Se ki hy ne gjynah qe me ki lan si thmi
your in pity/sin because you left me as a child
Une di te verten ti rreje krejt gilanin
i know the truth you lie to all of Gjilan
E ki pas qat plan, por un ta prisha planin.
you had that plan, but i messed up your plan

Refrain (2x):

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir

Ani ska problem mami po ka pun
its ok no problem mommy has a job
Ja ka pru zoti nje engjull e u dashuru
God sent her an angle and shes in love
Un e thirri bab edhe pse s'um ka maru
i call him dad even though he didnt make me
Me zemer e kqyr mami lumturi na ka pru
mommy looks at him with her heart, he brought us happiness

Ty kerkush nuk te don
no one loves u
Ky sen osht i vertet
this is true
Qa pot vyn parja kur krejt vet ki met
what do u need money for when your all alone
Edhe qka ki ba kurr s'ta fali ne jet
and what you did ill never forgive you
Se rrenc ti ki lind edhe rrenc ki me dek
you wer born a liar and youll die a liar

Ne telefon me vetshe " pse s'pom thirr bab"
on the phone you asked "why arent you callin me dad?"
Baba s'e shan djalin e nuk e thirr rrugaq
a father doesnt curse his son out and call him a street kid
Krejt mora vesh se fjalt e tua jan kan rrena
i understood everything that all your words wer lies
S'e boj ma ket gajle qita krejt qa pata mrena
i dont care anymore about this i put out everything i held inside

Per ty jam tu kendu se shum te kam fal
im singing for you because i gave alot to you
Kurr ma s'du met pa
i dont want to see you ever again
kurr te dera s'kam met ardh
im never gonna come by your door
E din ti mir qysh me ki qit ne rrug
you know well how u put me out on the streets
E kur ta ngojsh ket sen krejt mi me kup.
and when you hear this your going to explode

Refrain (2x):

Zoti osht i madh
Vet ka me te thirr
Hala Babin Kopil
e Mami Osht e Lir

E kalum ket kris se jeta osht e shtir
Qysh bre bab kurr ne jet s'ma bane as nje te mir



thank you so much

i tried my best

aw thank you