Zaki Nasif - Ishtaqna Ktir

could someone please help me translate this song.. i know this song from star academy 7 by Nassif Zaytoun

زكي ناصيف - اشتقنا كتير يا حبايب

اشتقنا كتير يا حبايب
نمشي دروبنا سوا
مهما يصير يا حبايب
تبقى قلوبنا سوا

غبتوا كتير يا حبايب
مهما يطول هالنوى
الله كبير يا حبايب
راح نتلاقى سوا

ياهلا
يا هلا طلوّا وطلّوا
نجوم نجوم عم بيهلّوا
والحلا زادوا وحلوّا
نغمشات الهوا

يا هلا
يا هلا في العلالي
كرم الجود عم بيلالي
والعنقود عالدوالي
خدّو طاب واستوى

يا هلا
يا هلا فرحنا فرحنا
برفّ الطير وبجوانحنا
كان غيابكن جارحنا
وحلّ رجوعكن دوا

Here you go ....



اشتقنا كتير يا حبايب
نمشي دروبنا سوا
مهما يصير يا حبايب
تبقى قلوبنا سوا

dear ones ..we missed a lot
to walk our paths together
no matter what happened my dears
our hearts gonna be together

غبتوا كتير يا حبايب
مهما يطول هالنوى
الله كبير يا حبايب
راح نتلاقى سوا

you've been missed a lot my dears
no matter how long this absence remain
good is great my dears
we will meet again


ياهلا
يا هلا طلوّا وطلّوا
نجوم نجوم عم بيهلّوا
والحلا زادوا وحلوّا
نغمشات الهوا

hey welcome
welcome they appeared and shown up
they are stars after stars
and what made it more sweet
the melodies of the air-breeze


يا هلا
يا هلا في العلالي
كرم الجود عم بيلالي
والعنقود عالدوالي
خدّو طاب واستوى

oh welcome
welcome up high there
the generous of generosity is glowing
and the cluster above the grapevine
its ripen and sweet

يا هلا
يا هلا فرحنا فرحنا
برفّ الطير وبجوانحنا
كان غيابكن جارحنا
وحلّ رجوعكن دوا

oh welcome
oh welcome we are happy
by the birds shaking and with our wings
your absence used to hurt us
and by your returning the wounds are healed

http://www.youtube.com/watch?v=_nKgF4G-X_I