Title Music of Madaare Sefr Daraje by Alireza Ghorbani

EndingTitle Music of Zero Degree Turn (Madaare Sefr Daraje)
Music: Fardin Khal'atbari
Singer: Alireza Ghorbani
Lyrics: Afshin Yadollahi
Chorus leader: Alireza Shafaghinezhad
Nouri Chorus Group

Vaghti garibaan-e adam baa dast-e khelghat midarid......................When non-existence's collar was ripping with the hand of creation

Vaaghti abad chashm-e to raa pish az azal miafaarid…………………….When eternity was fabricating your eye before the first day of creation

Vaghti zamin naaze to raa dar aasmaan-haa mikeshid…………………..When the earth was facing your coquetries in the heavens

Vaghti atash ta'me to raa baa ashk-haayam micheshid………………….When thirst was sipping your taste with my tears

Man aashegh-e chashmat shodam, na aghl bud o na deli……………….I fell for your eyes; there were neither wisdom nor heart

Chizi nemidaanam az in divaanegi o aagheli…………………………………..I do not know anything about this madness and sanity.

***

Yek aan shod in aashegh shodan………………………………………………… This falling in love happened in one second

Donyaa hamaan yek lahze bud……………………………………………………….The world was that one mere second

Aan dam ke chashm-aanat maraa az omghe chashm-aanam roboud……..… The moment that your eyes stole me from the depth of my own eyes

***

Vaghti ke man aashegh shodam, sheytaan be naam-am sajde kard……..…… When I fell in love, Satan bowed down worshipping my name

Aadam zaminitar shod o Aalam be Aadam sajde kard……………………… Adam became earthlier and the world bowed down worshipping Adam
("Aadam" is a pun on Adam and the human beings in general)

Man budam o chashm-aane to, na aatashi o na geli…………………… There was only me and your eyes, neither fire nor mud

Chizi nemidanam az in divaanegi o aagheli…………………………………… I do not know anything about this madness and sanity.


download:
http://titrajes.persiangig.com/audio...razhPayani.wma

youtube:
www.youtube.com/watch?v=vTwiODyZoA8