Andy - Khodahafez

Hi guys!!

can you help me to translate this beautiful song please?

here is the link:

http://www.youtube.com/watch?v=OLNqfcv_Da0

thank you :-)

Agar zendegim shod sarapa hadiset
If my life became completely like talking about you

Tarahom nemikhay too cheshmaye khiset
I don't want compassion in your wet eyes

Tovo eshghe khobet agar ghesmatam nist
If you and your nice love aren't my fate

Be zanoo nayoftam ke in kheslatam nist
I'm not gonna kneel down(surrender) cause it's not habit

Nemiham too cheshmam bekhooni ehsasam
I don't want you to read my feelings in my eyes

Nemikham bebini ke dar eltemasam
I don't want you to see that I'm begging

Agar ashegh hastam hanooz ke hanooze
If I'm still in love

Nemikham dele to vase man besooze
I don't want you to feel sorry for me

Khodahafez ey eshgh , khodahafez ey gol
Goodbye love! Goodbye flower!

Vase del shekastan nadari tahamol
You can't stand breaking a heart

Khodahafez ey eshgh, boro be salamat
Goodbye love! Go, may you'll be safe!

Mese man be ghosse nadari to adat
You are not used to sorrow like me

Man az to nemiham dalilo bahoone
I don't want any reasons or excuses from you

Gonahi nadari hamine zamoone
It's not your fault, this is life!

To nisti be ghalbam javabi bedehkar
You don't owe my heart any answer

Manam ke asiram to nistii gereftar
It's me who is captive, You're not involved

Boro moondanet ro be esrar nemikham
Go, I don't want you to stay by insisting

Na hargez man eshgho be ejbar nemikham
No, I never want love compulsorily

Hanoozam azizam delet nazanine
Still my dear, your heart is kind and nice

Dige nisti ashegh haghighat hamine
You're not in love anymore, this is the truth!

Khodahafez ey eshgh , khodahafez ey gol
Goodbye love! Goodbye flower!

Vase del shekastan nadari tahamol
You can't stand breaking a heart

Khodahafez ey eshgh, boro be salamat
Goodbye love! Go, may you'll be safe!

Mese man be ghosse nadari to adat
You are not used to sorrow like me

Boro moondanet ro be esrar nemikham
Go, I don't want you to stay by insisting

Na hargez man eshgho be ejbar nemikham
No, I never want love compulsorily

Hanoozam azizam delet nazanine
Still my dear, your heart is kind and nice

Dige nisti ashegh haghighat hamine
You're not in love anymore, this is the truth!

Khodahafez ey eshgh , khodahafez ey gol
Goodbye love! Goodbye flower!

Vase del shekastan nadari tahamol
You can't stand breaking a heart

Khodahafez ey eshgh, boro be salamat
Goodbye love! Go, may you'll be safe!

Mese man be ghosse nadari to adat
You are not used to sorrow like me

Khodahafez ey eshgh , khodahafez ey gol
Goodbye love! Goodbye flower!

Vase del shekastan nadari tahamol
You can't stand breaking a heart

Khodahafez ey eshgh, boro be salamat
Goodbye love! Go, may you'll be safe!

Mese man be ghosse nadari to adat
You are not used to sorrow like me

Kheili mamnoon!! I can't get enough of this song :-)

You're welcome