Cairokee - Ethbat Makanak

Hello everyone, could you pls put english and franco arabic in this lyric for me?

Thank you so much

criss freitas


اثبت مكانك.. هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك وضميرك عمره ماخانك

اثبت مكانك.. ده نور الشمس راجع
يا تموت وإنت واقف يا تعيش وإنت راكع

اثبت مكانك.. دي عينيك شايفة الدليل
إبعد عنهم وسيب الحيطة عليهم تمِيل

اثبت مكانك.. قلب الوطن انْجرح
وصوت الحُرية خلاص اتنبح

كلامك مابيتْفِهِمش
احساسك مابيتْوِصِفش

إنت بتقول كرامة وهم يرُدوا بمهانة
إنت بتقول العَدل.. بيقولوا عنك ندل

اثبت مكانك.. هنا عنوانك
ده الخوف بيخاف منك وضميرك عمره ماخانك

اثبت مكانك.. إنت نور الفجر
وهتافك صوته أعلى من صوت الرُصاص والغدر

اثبت مكانك وادعي ويّا الأذان
ليك رب اسمه الحق والعدل والسلام

اثبت مكانك.. وكِتفك ف كِتف أخوك
لو مهما راحت روح الفكرة مش هتموت

كلامك مابيتْفِهِمش
احساسك مابيتْوِصِفش

إنت بتقول كرامة وهم بيردوا بـمهانة
إنت بتقول العدل.. بيقولوا عنك ندل

مطلوب منك السكوت. تكون إنسان بديل
مطلوب تسكت تموت أو تعيش أسير
عايش في أكبر سجن بس جوايّا حُر
حاضر" هتعجب. تكفي عني كل شر"
الولاء للماضي. أفكار لينا صديقة
الكِذب كاذب جوايا يأكد لي الحقيقة
انعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
طوبة تكسر المرايا وللحقيقة فاضح
مستورين من جوانا لو جسمنا انكشف
اللي ينطق بالحقيقة، بالخيانة اتوَصَف
انهزامي وانهزم، انتصاري واتسرق
الحقيقة وفبركوها بحزني على كتابي اتحرق
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
أنا السطور على الورق أنا اللي جوه اتحرق
أنا اللي شعري شاب بموته وهو طالب مدرسة
أنا اللي ثابت مهما قالوا مهما زودوا الأسى

كلامك مابيتفهمش
احساسك مابيتوصفش

إنت بتقول كرامة وهم يردوا بـمهانة
إنت بتقول العدل.. يقولوا عنك ندل

اثبت مكانك.. هنا عنوانك
stay still..here is your adress
ده الخوف بيخاف منك وضميرك عمره ماخانك
the frear is afraid of ,and your consience has never betrayed you

اثبت مكانك.. ده نور الشمس راجع
stay still,the sunlight is coming back
يا تموت وإنت واقف يا تعيش وإنت راكع
either you die standing up or you live bending

اثبت مكانك.. دي عينيك شايفة الدليل
stay still you eyes are seeing the evidence
إبعد عنهم وسيب الحيطة عليهم تمِيل
get away from them and let the wall fall on them

اثبت مكانك.. قلب الوطن انْجرح
stay still,the heart of the country is wounded
وصوت الحُرية خلاص اتنبح
and the voice of the liberty is already husky

كلامك مابيتْفِهِمش
your speech is incomprehensable
احساسك مابيتْوِصِفش
your feelings are indescribable

إنت بتقول كرامة وهم يرُدوا بمهانة
you say "degnity"and they answer by "Indignity"
إنت بتقول العَدل.. بيقولوا عنك ندل
you say "justice" they say you're a scoundrel

اثبت مكانك.. هنا عنوانك
stay still..here is your adress
ده الخوف بيخاف منك وضميرك عمره ماخانك
the frear is afraid of ,and your consience has never betrayed you

اثبت مكانك.. إنت نور الفجر
stay still you're the light of the dawn
وهتافك صوته أعلى من صوت الرُصاص والغدر
the sound of your ovation is higher than the sound of bullets and treachery

اثبت مكانك وادعي ويّا الأذان
stay still and pray with the Edhan*
ليك رب اسمه الحق والعدل والسلام
you have a god named "the justice,truth and peace"
اثبت مكانك.. وكِتفك ف كِتف أخوك
stay still with yooour shoulder on your brother's shoulder
لو مهما راحت روح الفكرة مش هتموت
no matter how it goes,the soul of the idea won't die

كلامك مابيتْفِهِمش
احساسك مابيتْوِصِفش

إنت بتقول كرامة وهم بيردوا بـمهانة
إنت بتقول العدل.. بيقولوا عنك ندل

مطلوب منك السكوت. تكون إنسان بديل
you're asked to keep quite,to be another humain being
مطلوب تسكت تموت أو تعيش أسير
you're asked to remain silent or live like a captive
عايش في أكبر سجن بس جوايّا حُر
I am living in the biggest prison but my inside is free
حاضر" هتعجب. تكفي عني كل شر"
saying "I am ready" will please,will keep me away from harm
الولاء للماضي. أفكار لينا صديقة
the loyalty to the past,ideas that are friends to us
الكِذب كاذب جوايا يأكد لي الحقيقة
the lie liying inside me,confirming the truth for me
انعكاس تاريخ الزيف في المرايا واضح
the reflection of history's falsity is clear on the mirror
طوبة تكسر المرايا وللحقيقة فاضح
a little stone breaks the mirror and the truth comes out
مستورين من جوانا لو جسمنا انكشف
we're coverd from the inside even if we're naked
اللي ينطق بالحقيقة، بالخيانة اتوَصَف
the one saying the truth,is seen as betrayer
انهزامي وانهزم، انتصاري واتسرق
a defeatist is defeated,a victory has been stollen
الحقيقة وفبركوها بحزني على كتابي اتحرق
they falsified the truth,my book is on fire out of my grief
أنا اللي ماتوا من سنة واللي قاتل ما اتشنق
I am the ones that died one year ago,and the killer isn't gibbet yet
أنا السطور على الورق أنا اللي جوه اتحرق
I am the lines on the paper,I am the one that's inside is burnt
أنا اللي شعري شاب بموته وهو طالب مدرسة
I am the one that my hair turn into gray with his death while he's still a student
أنا اللي ثابت مهما قالوا مهما زودوا الأسى
I am the one standing still no matter what the say,no matter how they increase the grief

كلامك مابيتفهمش
احساسك مابيتوصفش

إنت بتقول كرامة وهم يردوا بـمهانة
إنت بتقول العدل.. يقولوا عنك ندل

thank you Larosa, great job!