Amr Diab - El Leila

Can Anybody translate this song for me?

Amr Diab - El Leila

http://www.youtube.com/watch?v=1j2mLjA2IFk

Originally Posted by songlover26

Can Anybody translate this song for me?

Amr Diab - El Leila

http://www.youtube.com/watch?v=1j2mLjA2IFk

".......KAN 7ELM GHALY, EFRA7 YA 2ALBY WE 3AYEESH MA3AH A7LA EL LAYALI"
"....... was a precious dream, my heart is happy and lives with him, the most beautiful nights,"
"WE EL LEILA HABIBI EL LEILA LEILT 3OMRENA, EL LEILA DI AGMAL LEILA FI 7AYATI ANA"
and tonight baby, tonight is the night of our lives, tonight this is the most beautiful night of my life"
"3AYEZ TE7AS BFAR7ATY KHALEEK MAKANY, 7A3YEESH MA3 ELLY 7ELMT BEEH, MOSH 7AD TANY"
"I want you to feel my happiness, you stay in my place, (essentially like, "you live in me") I live with the one whom I've dreamt of, there is NO ONE ELSE,"
"WE EL LEILA HABIBI EL LEILA LEILT 3OMRENA, EL LEILA DI AGMAL LEILA FI 7AYATI ANA,"
"and tonight baby, tonight is the night of our lives, tonight this is the most beautiful night of my life."

(I didnt catch the first part, Insha2 Allah some one better will come and help.)
AGAR AAP AUR CHAHIYE TOH PLEASE FIQR MAT KIJEYE, BAATAO,

wallah w hatgm3na el 7aya
Kan 7elm khaly
2fra7 ya 2lby w 3eesh m3aah.. 27la el layaly

We el leila 7abibi el leila leilet 3omrna..el leila dy agml leila f 7ayaty ana

3ayz t7es bfr7ty khaleek makany ha3esh m3 elly 7lemt beeh msh 7d tany
..
We el leila 7abibi el leila leilet3omrna..el leila dy agml leila f7ayaty Ana

I swear life will bring us together, it was a precious dream
Oh my heart! be happy and live with him beautiful nights

This night baby is the night of our lives, this night is the night of my life

I want you to feel my happiness, be at my place and feel the happiness to live with your loved one not someone else

This night baby is the night of our lives, this night is the night of my life.

http://www.allthelyrics.com/forum/ar...ml#post1006609