Mr. Bean - Torvill and Dean

Thread: Mr. Bean - Torvill and Dean

Tags: None
  1. J@$ql$ky's Avatar

    J@$ql$ky said:

    Default Mr. Bean - Torvill and Dean

    Hi
    It's me again, but it's my last request about Mr. Bean Could somebody check the errors and fill the gaps in this subtitles? I wrote what I hear or understood.

    Link to video:
    http://www.youtube.com/watch?v=lDXjDO-U1vA

    My transcription
    0:54 ??? out
    1:45 Excuse me sir, could I see your tickets, please?
    Thank you
    I'm afraid your seats are over there
    You have to ???
    2:02 Dear ??? plase welcome Torvill and Dean!
    3:48 Another compartment the Moscov ????
    4:53 Ladies and gentleman, Torvill and Dean!

    I'll be very grateful for help.
     
  2. bluejacket's Avatar

    bluejacket said:

    Default

    No problem - here you are:

    0:54'Oi! Out!'
    1:45 'Excuse me sir, could I seal off your tickets, please sir?' (she going to stamp them so they can't be resold)
    Thank you
    I'm afraid your seats are over there
    You'll have to move - come on.
    2:02 Woman says quietly: 'I said!' he exclaims 'Oh'. Then announcement 'Ladies and gentleman, would you please welcome Torvill and Dean!'
    3:48 ' And now ladies and gentleman - the Moscow Ice Ensemble!'
    4:53 ' Ladies and gentleman, Torvill and Dean!'

    1. Definition Oi /ɔɪ/ is an interjection used in British English to get the attention of another person or to express surprise or disapproval
     
  3. J@$ql$ky's Avatar

    J@$ql$ky said:

    Default

    Thank you so much Bluejacket! I would want to repay, but you probably do not listen anything in Polish :P