Loukianos Kilaidonis - Nichta katastrofis

Thread: Loukianos Kilaidonis - Nichta katastrofis

Tags: None
  1. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default Loukianos Kilaidonis - Nichta katastrofis

    [w__Hh8IyDpo]http://www.youtube.com/watch?v=w__Hh8IyDpo[/video]


    Τίτλος: Νύχτα καταστροφής Τitle: Nichta katastrofis
    Στίχοι: Λουκιανός Κηλαηδόνης
    Μουσική: Λουκιανός Κηλαηδόνης
    Πρώτη εκτέλεση: Λουκιανός Κηλαηδόνης
    Lp: Χαμηλή πτήση (LYRA 1982)
    Track no: 03 (α πλευρα)
    Lyrics: Loukianos Kilaidonis
    Music: Loukianos Kilaidonis
    Sung by Loukianos Kilaidonis
    Lp: Chamili ptissi (LYRA 1982)
    Track no: 03 (a side)
    Ετούτη τη νύχτα, δε θέλω κανένα
    Ετούτη τη νύχτα, δε θέλω ψυχή
    Ετούτη τη νύχτα, περιμένω εσένα
    και για ότι γίνει θα φταις εσύ

    Και ξέρω πως τώρα θ’ αρχίσω να πίνω
    και ξέρω σε λίγο πως θα είμαι στουπί
    πως θα `μαι πια λιώμα και ακόμα θα πίνω
    και για ότι γίνει θα φταις εσύ

    Ετούτη τη νύχτα, δεν ξέρω τι κάνω
    Ετούτη τη νύχτα, σε θέλω πολύ
    Ετούτη τη νύχτα, μπορεί να πεθάνω
    και για ότι γίνει θα φταις εσύ

    This night, I want noone
    This night, I don't want a single soul near me
    This night, I'm waiting you
    and you're responsible for whatever happens

    And now I know that I'll start drinking
    and I know that I'll be drunk in a while
    that I'll be drunk and I'll keep drinking
    and you're responsible for whatever happens

    This night, I don't know what I'm doing
    This night, I want you too much
    This night, I can die
    and you're responsible for whatever happens


    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"
     
  2. David Halitsky's Avatar

    David Halitsky said:

    Default

    Great song, Amethystos- thanks for recommending it in your response here:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sh...=157232&page=2

    I think Kilaidonis does a great job of fitting Greek words to a non-Greek structure (US blues.) Same as Delivorias did in Αυτή που περνάει, except in that case the structure was "soft rock", not blues.
     
  3. jackwalker said:

    Default

    Yes you are right Kilaidonis does a great job of fitting Greek.