İntizar & Hasan Yılmaz - Düzelir Be Kanka

happy summer friends,
need help please

Düşe kalka böyle geldik
biz aşkı dumana verdik
bak yine tribe girdik
takma düzelir be kanka

Bu alemde gardaşın çok
denizde kum bizde dalga
hallederiz sıkıntı yok
takma düzelir be kanka

dönmesekte köşeyi biz
kaybetmeyiz neşeyi biz
hani yok mu bişeyimiz
takma düzelir be kanka

bırakta kader utansın
herkes seni mutlu sansın
hayat buysa üstü kalsın
takma düzelir be kanka

thanks

...

İntizar & Hasan Yılmaz - Düzelir Be Kanka - don't worry, buddy, it will be OK
...
...
...
Düşe kalka böyle geldik // falling and rising, we have come as such,
biz aşkı dumana verdik // ... given the Love to the smoke
bak yine tribe girdik // see, we are pissed off again
takma düzelir be kanka // take it easy my friend it's gonna be alright
//
Bu alemde gardaşın çok // buddies in this domain are many
denizde kum bizde dalga // sand in sea, waves in me (*us)
hallederiz sıkıntı yok // we'll get over it, no problem
takma düzelir be kanka // take it easy my friend it's gonna be alright
//
dönmesekte köşeyi biz // even if we don't get around the corner (*be rich)
kaybetmeyiz neşeyi biz // we don't lose the delight (*joy)
hani yok mu bişeyimiz // d'you think we have no problem
takma düzelir be kanka // take it easy my friend it's gonna be alright
//
bırakta kader utansın // Let go of it, may destiny have the shame
herkes seni mutlu sansın // Let every one think you are happy
hayat buysa üstü kalsın // if this is to be the Life, I don't want the rest
takma düzelir be kanka // take it easy my friend it's gonna be alright
...
...
...
düşe kalka: (dict.) in fits and starts
üstü kalsın: keep the rest, keep the change
gardaş = kardeş = brother or sister