Demir Demirkan - Sor

Ne var biraz daha yaşasam,
Ne yazar şimdi ölsem
Senin ismin bana yalan olmuş
Ne yazar,ne yazar, ne yazar
Nefes alsam
Ne var biraz daha yansam
Ne yazar şimdi sönsem
Kor olmuşum, külüm sönmüş
Ne yazar, ne yazar, ne yazar
Ateş sensen
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Ne var hepten koyversem
Ne yazar göçüp gitsem
En zalime köle olsam
Ne yazar, ne yazar
Ne yazar sen yoksan
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor
Neymiş ölmeden ölmek
Yanmadan sönmek
Sor, sor, sor
Sor gel sen bana sor

...

Ne var biraz daha yaşasam // what's the problem if I live a bit more
Ne yazar şimdi ölsem // what happens if I die now
Senin ismin bana yalan olmuş // your name has become a lie to me

Ne yazar, ne yazar, ne yazar // what difference does it make
Nefes alsam // if I take a breath

Ne var biraz daha yansam // what's the problem if I burn a bit more
Ne yazar şimdi sönsem // who cares if I be extinguished,

Kor olmuşum, külüm sönmüş,
* (or) I've become ember and my ashes have faded away

Ne yazar, ne yazar, ne yazar // what difference does it make
Ateş sensen // if it's you to be the fire

1:, 2:
(2x)
Sor, sor, sor // ask, ask, ask,
Sor gel sen bana sor // ask, come you yourself ask me
Neymiş ölmeden ölmek // what was dying before being dead
Yanmadan sönmek // being extinguished before starting to burn

Sor, sor, sor // ask, ask, ask,
Sor gel sen bana sor // ask, come you yourself ask me

Ne var hepten koyversem, // what's the problem if I leave all aside
Ne yazar göçüp gitsem // what happens if I migrate (to the other side),(*die)
En zalime köle olsam // if I be slave for the most cruel
Ne yazar, ne yazar, Ne yazar // what difference does it make
sen yoksan // if you not be (*don't exist or I'm without you)

[repeat] 2:

---
ne yazar: (lit) what does it write
meaning mainly "who cares about", etc.