Yersiz Yurtsuz - Gulay

Thread: Yersiz Yurtsuz - Gulay

Tags: None
  1. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default Yersiz Yurtsuz - Gulay

    Lutfen I want the translation of this song:

    Yollara düşmüş,
    Sevdalar dilsiz.
    Hazana dönmüş,
    Yapraklar susmuş.

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz..

    Yüreğimiz kanar,
    Yardan sualsiz.
    Kıştan medet yok,
    Yağmursuz buzsuz.

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz..

    Kanadı kırık,
    Kuşlarda sessiz.
    Giden olsun ömür,
    Kalırmı cansız.

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz..

    Kimine kader,
    Talihsiz bahtsız.
    Yolcuyuz birde,
    Dünyada ansız.

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz,
    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz.

    Sagol
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    Yollara düşmüş,(have set off)
    Sevdalar dilsiz.(the loves are speechless)
    Hazana dönmüş,(have turned to fall)
    Yapraklar susmuş.(the leaves are quiet)

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz..(we live completely homeless)

    Yüreğimiz kanar,(our heart bleeds)
    Yardan sualsiz. (no news from the darling)
    Kıştan medet yok,(no help from winter)
    Yağmursuz buzsuz.(no rain no ice)

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz..(we live completely homeless)

    Kanadı kırık,(the birds with broken wings)
    Kuşlarda sessiz.(are quiet too)
    Giden olsun ömür,(the gone shall be the lifetime)
    Kalırmı cansız.(is it left behind inanimate)

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz..(we live completely homeless)

    Kimine kader,(to some, destiny)
    Talihsiz bahtsız.(is unfortunate,unlucky)
    Yolcuyuz birde,(we are the passengers as well)
    Dünyada ansız.(suddenly on earth)

    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz,(we live completely homeless)
    Yaşıyoruz böyle yersiz yurtsuz.
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Tesekkur ederim, I really appreciate it,
    sagol..
    guzel sarki
     
  4. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    u are always welcome..
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  5. adjidja2504's Avatar

    adjidja2504 said:

    Default

    Can anybody post the episodes of this show to me ,I am watching it on mbc but can't always do that
    Thanks in advance
     
  6. sohuda's Avatar

    sohuda said:

    Default

    Here's a link to watch the 7th episode:
    http://www.youtube.com/watch?v=MAUhXMRGC7Q
    to watch any episode you want, just search like this:
    لا مكان لا وطن (رقم الحلقة)
    hope I helped
     
  7. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    thank you very much for both of you for the lyrics and the translation
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
     
  8. amnah's Avatar

    amnah said:

    Default

    thank you....