Please translation Spanish

Thread: Please translation Spanish

Tags: None
  1. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default Please translation Spanish

    Can you help me? translation Spanish please thank you so much



    ************************************************** *************

    Hi friend.

    Unfortunately November 25 was my bday and I thought I had friends but I see I dont have any, I need such friends who, on such a meaningful day, dont celebrate me. Who needs such friendship? I am looking for real freinds, not fake ones. They only add you to make their list look crowded, dry crowd (means unnecessary). Some dont even make comments for or send msg to their friends on their list. I decided that from now on until I find real friends, I wont add anyone. with my love and respect Arif
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Here you go Arif:


    Hi friend.
    Hola amigo

    Unfortunately November 25 was my bday and I thought I had friends
    Lamentablemente el 25 de Noviembre fue mi cumpleaños y pensé que tenía amigos
    but I see I dont have any, I need such friends who, on such a meaningful day,
    pero veo que no tengo ninguno, necesitos tales amigos quienes, en un dia tan especial
    dont celebrate me. Who needs such friendship? I am looking for real freinds,
    no lo celebran conmigo. Quien necesita tal amistad? Estoy buscando amigos verdaderos
    not fake ones. They only add you to make their list look crowded, dry crowd
    no falsos. Te añaden para hacer su lista con mucha multitud, multitud seca
    (means unnecessary). Some dont even make comments for or send msg to
    (significa innecesrio). Algunos ni siquiera hacen commentarios para o enviar
    their friends on their list. I decided that from now on until I find real friends,
    a sus amigos en sus lista. He decidido de ahora en adelante, encontrar verdaderos amigos
    I wont add anyone. with my love and respect Arif
    No añadire a nadie. con mi amor y respeto Arif
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. arif_mersin's Avatar

    arif_mersin said:

    Default

    Gracias zehra
    even though our friendship is hidden in the distant kilometres, we're friends as long as we share the same sky
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    de nada arif... you're welcome
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!