Swedish to English: Emilè Azar - Vi hade nåt
Can someone translate this swedish song for me? Thanks in advance.
Vi hade nåt
Du behöver inte svara
När det inte finns nå't svar
Eller döljer jag dina känslor
Om de inte ens finns kvar?
Kanske finns det inget mer att säga
Men kan du så hjälp mig förstå
Vi hade nå't som ingen förstod
Vi hade nå't som inga ord kan förklara
Och vi var en kraft som ingen rådde på
Större än livet, större än oss
Större än vad de trodde vi kunde vara
Så säg mig: kan nå't så stort ta **** så fort?
Jag bara undrar
Stod vi tysta och såg på
Medan sprickorna blev större?
Kan det va' så, kan det verkligen va' så?
Ska vi gå omkring och konstatera
Att vi missar vårt livs enda chans?
Vi hade nå't som ingen förstod
Vi hade nå't som inga ord kan förklara
Och vi var en kraft som ingen rådde på
Större än livet, större än oss
Större än vad de trodde vi kunde vara
Så säg mig: kan nå't så stort ta **** så fort?
Ska vi skiljas som vänner
Kanske mötas nå'n gång?
Ska vi ge upp en omöjlig dröm?
Och låta minnena blekna
Låta allt bli som förr
Till en dag då vi äntligen glömt
Vi hade nå't som ingen förstod
Vi hade nå't som inga ord kan förklara
Och vi var en kraft som ingen rådde på
Större än livet, större än oss
Större än vad de trodde vi kunde vara
Så säg mig: kan nå't så stort ta **** så fort?
(Vi hade nå't som ingen förstod)
Ta **** så fort?
(Vi hade nå't som inga ord kan förklara)
Ta **** så fort?
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~