Paramythaki mou

I found this song on Youtube. What's the lyric and if available, what is the english translation.

You mean this one?

Paramithaki mou
Den ise mia fora ki ena kero
Ise to tora ke to simera pou zo
Paramithaki mou
De s'onireftika se kastra magika
Ego s'agapisa apla ke ftohika

I don't recognize these words in the song. Here's the link:

http://www.youtube.com/watch?v=iRK9E...eature=related

Hmm difficult lyrics, but the song is good

Παραμυθάκι μου
My (little) fairy tale

Σου ‘παν πως είμαι μπελαλής
They've told you that I'm a trouble maker
άντρας βαρύς και ντερτιλής
a serious and ridden man
δε λογαριάζω κι ούτε ρίχνω τεμενά
I'm not considerate (man) and I'm nobody's slave
δεν κάνω κράτει πουθενά
I can't be held down

Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
My (little) fairy tale, don't call me down
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
my (little) fairy tale, don't you close
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
my (little) fairy tale, don't you cry
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς
and don't upset your heart

Σου ‘παν πως έδιωξα πολλές
They've told you that I had ditched many women
κι όταν αρχίνισες να κλαις
and when you started to cry
σου ‘παν να φύγεις από μένα μακριά
they've told you to get away from me
λες κι έχει η αγάπη γιατρειά
like there's cure for love

Παραμυθάκι μου μη με μαλώνεις
My (little) fairy tale, don't call me down
παραθυράκι μου μη μου σφαλάς
my (little) fairy tale, don't you close
παραμυθάκι μου μη βαλαντώνεις
my (little) fairy tale, don't you cry
και την καρδούλα σου μην τη χαλάς
and don't upset your heart

Unfortunately, I can't play any videos on this computer (there's some unidentified problem, so the computer would just freeze :/)

Originally Posted by maria_gr

Hmm difficult lyrics, but the song is good

Παραμυθάκι μου
My (little) fairy tale

Thank you so much. I liked the song how it hits the drums of my ears, I still do but less than before I read the English translation. It is a cute song, and cool! The other songs that I got translations for on this forum were real good ones. I might ending up sparing time to learn Greek...

Originally Posted by panselinos

Unfortunately, I can't play any videos on this computer (there's some unidentified problem, so the computer would just freeze :/)

I don't know what computer OS you have, but the Youtube clips are for adobe flash player. Have you tried to install that one? it is for free from adobe site.

But I thank you for your efforts.

Um... I've been dealing with computers for over 15 years.

It's a hardware issue, but I got no time to tinker with it. Luckily I have more than one machine.

Thanks for the suggestion, though.

Sorry... no offense...