Согдиана - Ветер догнать

Ветер догнать - To catch the wind?

Ветер любви в паруса нам задул,
Душу мою и твою всколыхнул.
Плыть ли нам вместе до самой земли?
Рядом будь со мной и глаза не отводи...

Сердце так бьётся, что слышно вокруг.
Это не гром - моего сердца стук.
И разошлись чёрные облака,
Лишь бы их снова на миг не затянуло...

Пусть же горит, как никогда,
В небе погибшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Пусть же горит, как никогда,
В небе воскресшем ночная звезда.
Дай же мне знать, как рассказать
Или не помнить...
Ветер догнать.

Слышишь ли песню мою по утру?
Счастье своё не отдам никому.
Только ты крылья мне не обломай,
В пропасть упасть с высоты, прошу, мне не дай.

За белым днём снова темная ночь.
Лишь ты один в этом сможешь помочь.
Словно в тумане по небу иду.
Как осознать мне что я так просто лечу?

Ветер догнать
To catch up the wind

Ветер любви в паруса нам задул, - the wind of love blew into our sails
Душу мою и твою всколыхнул. – it stirs us up
Плыть ли нам вместе до самой земли? – whether we’ll float together till the land
Рядом будь со мной и глаза не отводи... – be near me and don’t draw aside your eyes

Сердце так бьётся, что слышно вокруг. – the heart is beating so loud that it’s heard allover around
Это не гром - моего сердца стук. – it’s not a thunder, it’s a beating of my heart
И разошлись чёрные облака, - and dark clouds went away
Лишь бы их снова на миг не затянуло... – just not it grow overcast again

Пусть же горит, как никогда, - let it shine as never before
В небе погибшем ночная звезда. – night star in the perished sky
Дай же мне знать, как рассказать – give me the understanding – how to tell
Или не помнить... – or not to remember
Пусть же горит, как никогда, - let it shine as never before
В небе воскресшем ночная звезда. – night star in the resurrected sky
Дай же мне знать, как рассказать – give me the understanding – how to tell
Или не помнить... – or not to remember
Ветер догнать. – to catch up the wind

Слышишь ли песню мою по утру? – do you hear my song in the morning?
Счастье своё не отдам никому. – I won’t give my happiness to anyone
Только ты крылья мне не обломай, - just don’t break my wings
В пропасть упасть с высоты, прошу, мне не дай. – please, don’t let me fall into the precipice from the highness

За белым днём снова темная ночь. – after the light day is a dark night
Лишь ты один в этом сможешь помочь. – you’re the only one who can help with this
Словно в тумане по небу иду. – i’m going on the sky as in the mist
Как осознать мне что я так просто лечу? – how should I become aware that I’m flying so easily?

ехех большое спасибо )) I wish i could say it in Ukrainian too, it's a very nice language, as Russian

in Ukraininan:

щиро вдячна
красно дякую or simply дякую


It's better)

ahh in that case: дякую, kolbaskina ))