Fin -> Eng: Antti Tuisku - Viilto

Thread: Fin -> Eng: Antti Tuisku - Viilto

Tags: None
  1. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Red face Fin -> Eng: Antti Tuisku - Viilto

    I tried to translate it on google translator but nothing meaningful happened >< So .. here's the lyrics, please help :}

    Sä olet mun viilto, mun varjoni huuto
    Itkien uneen mä jään
    Mä olen sun vanki, sun valtasi alla
    Sä olet se tie, joka harhaan mut vie, jos mä seuraan sua

    En pääse irti, mä valun hukkaan
    Sä et sitä edes huomaa
    Mä roikun kiinni kuin kuolemassa
    Sun viimeisessä suudelmassa

    Oon ikävän lapsi, olin valoa vailla
    Rakkautes turvaa mä hain
    Sun ovella ootan, sade ihoa hakkaa
    Tää kaupunki kuolee mun sieluuni huone sua kaipaa taas

    En pääse irti, mä valun hukkaan
    Sä et sitä edes huomaa
    Mä roikun kiinni kuin kuolemassa
    Sun viimeisessä suudelmassa
    Mä revin paidan, rikon kaiken
    Tahdon olla hetken vapaa
    Jätän haavat, jotka annoit
    Juoksen viimein pimeästä pois
    Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv dansið lystilig!
     
  2. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    Sä olet mun viilto, mun varjoni huuto
    You're my cut, scream of my shadow
    Itkien uneen mä jään
    I fall asleep crying
    Mä olen sun vanki, sun valtasi alla
    I am your prisoner, under your spell
    Sä olet se tie, joka harhaan mut vie, jos mä seuraan sua
    You are the road, that leads me to doubt, if i will follow you

    En pääse irti, mä valun hukkaan
    I can't break free, i drown away
    Sä et sitä edes huomaa
    You won't even notice this
    Mä roikun kiinni kuin kuolemassa
    I hang on, like i were going to die
    Sun viimeisessä suudelmassa
    to your last kiss

    Oon ikävän lapsi, olin valoa vailla
    I am the child of bad, i was left without a light
    Rakkautes turvaa mä hain
    I wanted to get in safeness of your hands
    Sun ovella ootan, sade ihoa hakkaa
    I wait by your door, the rain is beating my skin
    Tää kaupunki kuolee mun sieluuni huone sua kaipaa taas
    This town will be dead, the room of my soul needs you again

    En pääse irti, mä valun hukkaan
    Sä et sitä edes huomaa
    Mä roikun kiinni kuin kuolemassa
    Sun viimeisessä suudelmassa
    read in above

    Mä revin paidan, rikon kaiken
    I tare up my shirt, i break everything
    Tahdon olla hetken vapaa
    I want to be free for just a moment
    Jätän haavat, jotka annoit
    I'll leave the scars behind, that you have given me
    Juoksen viimein pimeästä pois
    I run out of the darkness at last
     
  3. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    Ouh, paljon kiitoksia :]]
    Ungir kallar, kátir kallar, gangið upp á gólv dansið lystilig!
     
  4. lollipop's Avatar

    lollipop said:

    Default

    This song has beautiful lyrics, it was a pleasure to translate this, you're welcome.