Originally Posted by
Gemini
Kun rakkaudesta toiseen kuollaan ja synnytään
// when we die and are born out of love for one another
^ this sentence isn't right, but i'm not sure how to put it myself,so yea..
En kestä läheisyyttä, en siedä ikävää
// i can't stand intimacy, i can't bear longing
Oon tunnoton ja kylmä, ei sanas kerro mitään
// i'm numb and cold, your words don't tell anything
Koskaan et niitä kuulla voi
// you can never hear them
Et kirkossa aamenta, sydämein jäässä
// (you can hear) no 'amen' in the church, my heart frozen
Vain kuolema ovea kolkuttaa
// only death knocks on the door
Pelkäät yksinäisyyttä, minä että vierees jään
// you're afraid of loneliness, i fear i'll stay by you / next to you
Kavahdan kosketusta, jos et irti päästäisikään
// i recoil from the touch, if you wouldn't let go