identify song

Can anyone please tell me who sings this song and which is its title?i know only these lyrics from the song... thank you

Pou na se vro
Pou na se psakso
Einai allazo
Gia va ...

alina, cred ca e: Στέλιος Ρόκκος - Πού να σε βρω


http://stixoi.info/stixoi.php?info=L...&song_id=35544


p.s. pe youtube nu e

Ms mult geo, asta e melodia.Dar am gasit-o si pe youtube
http://www.youtube.com/watch?v=GJe8TateFRI

o,da, nu cautasem cu litere latine pe youtube ; se pare ca si unii greci prefera alfabetul latin

poti te rog sa-mi traduci versurile? ca mai traduc si eu din cand in cand, dar mai fac si greseli

Σκοτάδι κι απόψε κι ο δρόμος μου μοιάζει-
αδιάβατος μοιάζει, κλειστός.
Πού πήγανε όλοι, κανένας δεν ξέρει
κι εγώ μες στους δρόμους τρελός.

Πού να σε βρω, πού σε ψάξω
τι να αλλάξω για να ‘ρθεις εδώ;
Τι να σου πω, τι να σου γράψω
όλου το κόσμου τα σ’ αγαπώ; (x2)

Σκοτάδι κι απόψε κι εγώ στο λιμάνι
τα πλοία που φεύγουν κοιτώ.
Ανάβω τσιγάρο και σαν το χαρμάνη
με δυο ρουφηξιές το πετώ.

Πού να σε βρω, πού σε ψάξω
τι να αλλάξω για να ‘ρθεις εδώ;
Τι να σου πω, τι να σου γράψω
όλου το κόσμου τα σ’ αγαπώ; (x3)

App poti traduce in engleza sau romana, ambele imi sunt de folos

asteapta un pic; tocmai am tradus alt cantec (Peggy Zina - Krima)

My translation

Iata, am reusit in engleza ; cred ca e usor de inteles; daca nu , pot sa scriu si in romana




It is darkness again this night and the road seems to me...
...seems to be impassable, closed.
Where did everyboby go, nobody knows
And I remained like a crazy man on the streets.

Where could I find you, where may I seek for you
What changes should I make so as you come back here?
What should I tell you, what sould I write to you,
The all ,,I love you"s of the whole world??

It is darkness again this night and I am in the harbour
Watching the ships who leaves.
I light a cigarette and like an addict badly in need of a smoke
I throw it after two gulps.

Where could I find you, where may I seek for you
What changes should I make so as you come back here?
What should I tell you, what sould I write to you,
The all,,I love you"s of the whole world??

E intuneric si in seara asta si strada imi pare...
...imi pare de netrecut, inchisa (blocata).
Unde au plecat toti, nimeni nu stie
Si eu am ramas singur pe strazi ca un nebun.

Unde te-as putea gasi, unde (sa) te caut?
Ce sa schimb in mine ca sa te fac sa vii aici?
Ce sa iti spun, ce sa iti scriu -
Toate declaratiile de dragoste care se spun in intreaga lume ??

E intuneric si in seara asta iar eu sunt intr-un port
Uitandu-ma la vaporasele care pleaca.
Aprind o tigara si, ca un dependent de fumat incurabil,
O arunc doar dupa doua pufaituri.

Unde te-as putea gasi, unde (sa) te caut?
Ce sa schimb in mine ca sa te fac sa vii aici?
Ce sa iti spun, ce sa iti scriu
Toate declaratiile de dragoste din toata lumea ??

Ms mult inca o data, imi este de ajuns cea in engleza

Ms oricum pt efort

e ok dar fiind romani am zis sa traduc si in romana, a fost ca o provocare si o placere pentru mine, mai ales ca nu o mai facusem pana acum (evident ca intelegeai in engleza , nu asta era problema); si mai ales ca in romana am putut sa exprim mai bine traducerea , cred