Italian Lyrics to English Please Sal Da Vinci - Un Po Di Noi

Tutto quello che ho
e' una sera triste come me
tutto quello che so
e' che sto qui' tu non ci sei
ma sola non sarai
un po' di noi ti restera'
e qualche volta ti parlera'
un po' di noi mentre lavori
distrattamente si perdera'
poi negli occhi di qualcuno
una sera come un'altra
quel che resta di noi due ritornera'
un po' di noi ritroverai
sul suo respiro
dopo l'amore ricercherai
(Instrumental)
tutto quello che ho
la tua assenza dentro la mia stanza
quella giornata di pioggia
seduti in fondo a un bar
ti alzi e te ne vai
questo amore appeso a un filo
prima o poi si spezzera'
lui ti stringera' piu' forte
e piu' forte non sara'
(un po' di noi) un po' di noi
(ti restera') rinnegherai
(e qualche volta ti parlera')
non sentirai
(un po' di noi) anche se non vuoi
(mentre lavori) dove sarai
(nella tua mente ritornera')
sara' con te un po' di noi
come non mai
sulla sua bocca prima o poi
tu sentirai
sulla sua bocca prima o poi
tu sentirai
sulla sua bocca prima o poi
tu sentirai

Tutto quello che ho
All I've got
e' una sera triste come me
is a sad evening like myself
tutto quello che so
all I know
e' che sto qui' tu non ci sei
is that I'm here but you're not
ma sola non sarai
but you won't be alone
un po' di noi ti restera'
a little bit of us will stay with you
e qualche volta ti parlera'
and sometimes it'll talk to you
un po' di noi mentre lavori
a bit about us while you're working
distrattamente si perdera'
and then it'll get lost distractedly
poi negli occhi di qualcuno
in somebody else's eyes
una sera come un'altra
an evening like any other
quel che resta di noi due ritornera'
that which is left of the two of us will come back
un po' di noi ritroverai
and you'll find again a bit of us
sul suo respiro
in his breath
dopo l'amore ricercherai
afterwards, you'll search for love again
(Instrumental)

tutto quello che ho
All I've got
la tua assenza dentro la mia stanza
is your absence from my room
quella giornata di pioggia
that rainy day
seduti in fondo a un bar
sitting at the back of a bar
ti alzi e te ne vai
you stand up and leave
questo amore appeso a un filo
this love hangs from a thread
prima o poi si spezzera'
sooner or later it'll break into pieces
lui ti stringera' piu' forte
he'll hold you more tightly
e piu' forte non sara'
but it won't become stronger
(un po' di noi) un po' di noi
(a little bit of us) a little bit of us
(ti restera') rinnegherai
(will stay with you) you'll disown it
(e qualche volta ti parlera')
(and sometimes it'll talk to you
non sentirai
you won't feel
(un po' di noi) anche se non vuoi
(a little bit of us) even if you want to
(mentre lavori) dove sarai
(while you work) where will you be
(nella tua mente ritornera')
(it'll come back to your mind)
sara' con te un po' di noi
a little bit of us will be with you
come non mai
why not
sulla sua bocca prima o poi
on your lips, sooner or later
tu sentirai
you'll feel
sulla sua bocca prima o poi
tu sentirai
sulla sua bocca prima o poi
tu sentirai

Thank you so very much Layla!

You're welcome