Wael Gassar - Ayam

Thread: Wael Gassar - Ayam

Tags: None
  1. binababi1996's Avatar

    binababi1996 said:

    Default Wael Gassar - Ayam

    Can someone translate this please?

    http://www.youtube.com/watch?v=Zhlf7aO8FFU
    They always manage to steal your heart when youre just about ready to cry <3
     
  2. lovelyaltagracia's Avatar

    lovelyaltagracia said:

    Default

    Ah ah ah
    oh oh oh

    el ayam khelset awam
    days passed so quickly

    mn gheir ma nhes biha
    without us noticing/realizing.

    wel ahlam daet awam
    and dreams got lost so quickly.

    wla eshna haga fiha
    and we didn't even live a single one.

    w etgharabna ktor w etazebna ktir
    We felt like strangers and we suffered a lot.

    w tebna ktor w ady akher sabrena
    we got tired/became exhausted a lot ...... and this is the end of our patience. "This is where our patience got us"

    la ad fadel hanan ah ya zaman
    Oh time! there's no tenderness left.

    wla el aman baa leih mkan
    Even safty doesn't have a place anymore.

    el ayam
    The days

    khalas khelset khalas ma ay nas
    Is over already ...... with anyone else now.

    w shrebna kas el mor w khalas
    and we have drunk the bitter cup already.

    saat garh w saat farh w saat dame w ahat w aho kolo fat
    sometimes hurt, sometimes joy, sometimes tears and sometimes groans/griefs ......... it's all gone.

    ghalaba w tayebein w mokhlesein w henayenine w mawodein.
    We're poor, kind, loyal, tender and condemned people.
     
  3. binababi1996's Avatar

    binababi1996 said:

    Default

    Thanks soooooooooooooooo much
    They always manage to steal your heart when youre just about ready to cry <3