Elena Paparizou (2013 Album)

I like these: They sound good!

Soma kai psihi
http://kammyslyricalworld.blogspot.c...kai-psihi.html

Mesimeria
http://kammyslyricalworld.blogspot.c...mesimeria.html

Oute ki esi
http://kammyslyricalworld.blogspot.c...te-ki-esi.html

Vrehei filia
http://kammyslyricalworld.blogspot.r...hei-filia.html

I nihta
http://kammyslyricalworld.blogspot.r...u-i-nihta.html

Mi mou eksigeis
http://kammyslyricalworld.blogspot.c...-eksigeis.html

All the others can be found below:

Σώμα και ψυχή

Ο καιρός, μια φωτιά όπου δω, παντού συννεφιά. Σκοτεινό σκηνικό, πουθενά μια πόρτα να βγω. Ευτυχώς είσαι εδώ και γι' αυτό να ελπίζω μπορώ. Ένα "γεια" το πρωί, πιο κοντά για μια στιγμή. Και νιώθω πως-πως-πως καινούριο φως η ζωή παίρνει. Πάνω στα κύματα κάνουμε βήματα. Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ. Πέφτω, σηκώνομαι. Τι κι αν πληγώνομαι; Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή! Οο-Οοο, Οο-Οοο Ό,τι κι αν συμβεί, δίπλα μου εσύ. Οο-Οοο, Οο-Οοο Είμαστε μαζί, σώμα και ψυχή. Μες στη βροχή, αγκαλιά και κάθε φόβος, μια σταλιά. Ευτυχώς που μπορώ, απ' την αγάπη σου να κρατηθώ.

The weather is like fire wherever I look, everywhere cloudiness. A dark scenery, nowhere a door to get out. Thankfully, you're here and that's why I'm able to hope. A "hello" in the morning, brings us closer for a moment. And I feel that-that-that a new light, my life gets. On the waves we walk. Whatever happens, you're next to me. I fall down, I get up. What if I'm getting hurt? We're together, body and soul! Ooh-Oooh, Ooh-Oooh Whatever happens, you're next to me. Ooh-Oooh, Ooh-Oooh We're together, body and soul. We're hugged in the rain and every fear almost disappears. Thankfully, I can hang on to your love.

Ούτε κι εσύ

Neither you



Άλλα περίμενα
I’ve expected from you other
Σημάδια να με αφήσεις
Signs to leave me
Πάνω στα χείλη μου
On my lips
Κι όχι στη ζωή μου
And not in my life
Άλλη περίμενα
I’ve expected from you other
Σελίδα να γυρίσεις
Page to turn
Κι όμως με άφησες
However you left me
Εκεί στη φυλακή μου
There, in my prison



Ούτε κι εσύ
Neither you
Ήσουν για μένα
Were for me
Ούτε κι εσύ
Neither you
Με αγάπησες αληθινά
Truly loved me
Όλα κι εσύ
You too
Τα θες για σένα
Wanted everything for yourself
Μα μοναχός
But alone
Θα έχεις πάντα τα μισά
You’ll have everything in half



Αλλά περίμενα
I’ve expected from you other
Ταξίδια να με πάρεις
Journeys to take me in
Όμως δε φτάσαμε
But we didn’t get to go
Στου έρωτα τη χώρα
In the country of love
Πάντα περίμενα
I’ve always waited you
Για μένα να υπάρχεις
To be for me
Όμως με τέλειωσες
But you ended up with me
Απλά εδώ και τώρα
Simply here and now

Μεσημέρια

At noon



Θρύψαλα κι αυτή η αγάπη
This love is also in pieces
Σε γυαλιά σπασμένα πάλι περπατώ
I’m walking again on broken glass
Δάκρυ έφερνε το δάκρυ
Tears brought more tears
Σα βροχή που πέφτει φτιάχναν ποταμό
Like a falling rain, they formed a river
Αυταπάτη μεσημέρια
Delusion, at noun
Τ' άστρα να κοιτώ
I’m looking at the stars



Μα πάλι ζω και βλέπω το φεγγάρι
But I live again and I see the moon
Που μπαίνει απ' τις γρίλιες
Coming in through the window grills
Τα σεντόνια να λούζει με φως
Bathing the sheets in light
Γιρώντας μια σελίδα
Turning the page
Οι έρωτες περνάνε
Loves pass by
Κάποιος θα 'ναι για μένα σταθμός
(but) Someone will stop in my station



Θα κρατήσω αναμνήσεις
I will keep memories
Το καλό πιο πάνω πάντα απ’ το κακό
The good things always above the bad ones
Τώρα πια δεν ψάχνω λύσεις
Now I stopped looking for solutions
Τις κλειστές τις πόρτες άλλο δε χτυπώ
I won’t knock on closed doors anymore
Και θα πάψω μεσημέρια
And at noon I’ll stop
Τ’ άστρα να κοιτώ
Looking at the stars



Μα πάλι ζω και βλέπω το φεγγάρι
But I live again and I see the moon
Που μπαίνει απ' τις γρίλιες
Coming in through the window grills
Τα σεντόνια να λούζει με φως
Bathing the sheets in light
Γιρώντας μια σελίδα
Turning the page
Οι έρωτες περνάνε
Loves pass by
Κάποιος θα 'ναι για μένα σταθμός
(but) Someone will stop in my station



Τη μια στιγμή γλυκιά ζωή
One time life is sweet
Το ζάρι τυχερό
And the dice is lucky
Την άλλη εδώ δρόμο να βρω
The other time I’m trying to find a way here
Καινούργιο όνειρο
New dreams
Και θα πάψω μεσημέρια
And at noon I’ll stop
Τ’ άστρα να κοιτώ
Looking at the stars

Μη μου εξηγείς

Don’t explain to me



Δεν θέλω τίποτα να πεις
I don’t want you to say anything
Όλα τα είπαμε
We said it all
Απ' τα βουνά έναν κεραυνό
A lightning from the mountains
Κόψε και χτυπά με
Cut it off and hit me
Δεν θέλω "φεύγω" ούτε "γεια"
I don’t want an “I’m leaving” nor “bye”
Ούτε "αποτύχαμε"
Nor “we failed”
Θέλω να γίνεις πυρκαγιά
I want you to become a wildfire
Και ξαναφίλα με
And to kiss me again



Μη, μη μου εξηγείς
Don’t, don’t explain to me
Σφαίρες όσα πεις
Like bullets is everything you say
Και σπάνε τη σιωπή
That break the silence
Μη, δεν είν' η στιγμή
Don’t, is not the time
Άσε να γραφτεί
Let be written
Το τέλος με φιλί
The end with a kiss



Τα χείλη εκεί αντικριστά
The lips there, facing each other
Τα λόγια αμίλητα
The words unspoken
Να τρέχουν δίπλα μας ξυστά
The cars
Τα αυτοκίνητα
Running really close to us
Κι όσο αντέξει η βραδιά
And as long as the night lasts
Τόσο κι ο άνθρωπος
So will a man
Ξέρω πώς πνίγεται η καρδιά
I know how the heart drowns
Μέσα στο πρώτο φως
In the first light

English translation and transliteration for I NIHTA can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...u-i-nihta.html

English translation and transliteration for De thelw allon irwa can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...llon-iroa.html

English translation and transliteration for Ti ora tha vgoume can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...ha-vgoume.html

English translation and transliteration for Sou stelnw SOS can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...telno-sos.html

English translation and transliteration for ​Epitelous moni can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...lous-moni.html

English translation and transliteration for De tha koimitheis apopse ​can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...is-apopse.html

English translation and transliteration for Vrehei filia can be found here http://kammyslyricalworld.blogspot.r...hei-filia.html