Brown Eyed Soul - Love Ballad (Korean)

Hi there, i can across this song which i really love but can't seem to find the lyrics for it... Please help T^T This song is by Brown Eyed Soul titled Love Ballad and the lyrics are as follow

Hangul:

난 숨길 수 없죠
그대 눈 속에 난 많이도 웃네요
내 맘을 말해줄게요
떨리는 이 순간 빛나는 오늘밤

많이 기다려온 그 말을 참아왔죠
그대에게 모자란 나라서

늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
처음 같지 않아도 괜찮아요
그보다 더 그대를 아낄게요
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요

내 마음 언제부턴지
알지도 못해요 누가 알겠어요
자꾸만 또 나도 모르게
그대로 내 맘은 물들었나 봐요

외롭던 어느 날에 그대의 목소리는
나를 불러 봄을 선물했죠

늘 내 곁에만 그렇게 있어줘요
처음 같지 않아도 괜찮아요
그보다 더 그대를 아낄게요
눈물도 없을 만큼 상처도 지울 만큼
셀 수도 없을 만큼 사랑할게요

가끔은 지쳐가겠죠 (OH~ I DO~)
때로는 무뎌지겠죠
오늘 이 밤 우리 tonight
기억해요 It’s all right
그날의 소중한 우리들을

(내게로 더 가까이 Tonight Love you tonight)
(내게로 더 가까이 Tonight Love you tonight)

Romanization:

nan sumgil su eobtjyo
geudae nun soge nan manhido utneyo
nae mameul malhaejulgeyo
tteollineun i sungan bitnaneun oneulbam

manhi gidaryeoon geu mareul chamawatjyo
geudaeege mojaran naraseo

neul nae gyeoteman geureoke isseojwoyo
cheoeum gatji anhado gwaenchanhayo
geuboda deo geudaereul akkilgeyo
nunmuldo eobseul mankeum sangcheodo jiul mankeum
sel sudo eobseul mankeum saranghalgeyo

nae maeum eonjebuteonji
aljido motaeyo nuga algesseoyo
jakkuman tto nado moreuge
geudaero nae mameun muldeureonna bwayo

oeropdeon eoneu nare geudaeui moksorineun
nareul bulleo bomeul seonmulhaetjyo

neul nae gyeoteman geureoke isseojwoyo
cheoeum gatji anhado gwaenchanhayo
geuboda deo geudaereul akkilgeyo
nunmuldo eobseul mankeum sangcheodo jiul mankeum
sel sudo eobseul mankeum saranghalgeyo

gakkeumeun jichyeogagetjyo (OH~ I DO~)
ttaeroneun mudyeojigetjyo
oneul i bam uri tonight
gieokhaeyo It’s all right
geunarui sojunghan urideureul

(naegero deo gakkai Tonight Love you tonight)
(naegero deo gakkai Tonight Love you tonight)


Thanks alot!!! Please help!!! i really need it! Thanks!!!

Ahh I used to be obsessed with this song!!!

You still need the translation?

yes please! i have being trying to look for it everywhere, i found 1 on youtube but i don't make any sense =|

I can’t find the truth
In your eyes I am smiling a lot
Let me tell you my mind
This shaking moment this bright night
These words I’ve waited so long to say
Because I might be unworthy for you
Like always, please be right here
Even if it’s not like the first time,
I’ll treasure you more than before
To rid all your tears, to rid all your scars
I’ll love you beyond countable measures
I wonder when my mind started feeling this,
I don’t know, who in the world could know?
I guess it happened without me knowing
I guess your presence bled into my heart
On a lonely night your voice
Called to me and gifted me spring

Like always, please be right here
Even if it’s not like the first time,
I’ll treasure you more than before
To rid all your tears, to rid all your scars
I’ll love you beyond countable measures
Once in a while, it might be tiring(oh I do)
Or sometimes it might be dull
But it’s us tonight
Remember its all right
On that special night.. just us
Come to me, closer tonight love you tonight
Come to me, closer tonight love you tonight

Thanks a lot! I really appreciate it. btw is this the full song? I'm kind of lost as in where it repeats etc. and also is this the direct translation or you have made changes to it so it sounds better/right. Sorry for so many questions.
Thanks again!

Originally Posted by troyal

Thanks a lot! I really appreciate it. btw is this the full song? I'm kind of lost as in where it repeats etc. and also is this the direct translation or you have made changes to it so it sounds better/right. Sorry for so many questions.
Thanks again!

It's the full song and not a direct translation. I edited it a bit to sound better so it might be missing a few parts in direct translation.

ooo hahaa okie, thanks again for this lyrics!