Help

momper de donde eres?

De España. Tanto gusto.

Graciaaaaaaaaaaaaas momper, I love it when you correct my mistakes

http://tune.pk/video/133751/video-412

7:25
"No estoy seguro que???hecho???el corazón"
"no puedo creer que es tan cruel"
"Después de?????? Momentos mas hermosos de mi vida"

11:54
"Candy ????????????tengo que seguir adelante"

14:16
"Lo que más?????? carcel???esa decision, ????momentos ??????"

16:43
"madrina, el daño llegaba hasta????la próxima vez seria peor"

17:22
"solos hechos?????eso es una lección que ha aprendido"

ttp://tune.pk/video/133751/video-412

7:25
"No estoy seguro que TE LAS HAYA DICHO CON el corazón"
"no puedo creer que SEAS tan cruel"
"Después de QUE A TU LADO VIVÍ LOS Momentos mas hermosos de mi vida"

11:54
"Candy ERA NECESARIO YA NO PUEDO ARREPENTIRME tengo que seguir adelante"

14:16
"Lo que más PESAR ME DA ES QUE ESTANDO ÉL EN LA cárcel HAYA TOMADO esa decisión, PORQUE EN ESTOS momentos ES CUANDO MÁS AMOR DEBERÍA DEMOSTRARLE"

16:43
" YA LE HAN HECHO MUCHO daño MADRINA, LA HAN LLEGADO hasta APEDREAR la próxima vez seria peor"

17:22
"soN LOS hechos LOS QUE CUENTAN esA es una lección que hE aprendido"

Originally Posted by momper

De España. Tanto gusto.

mucho gusto yo me llamo Lexa y yo soy de México y busque este foro porque estoy aprendiendo árabe y tu?

Lexa, why don't you open ur facebook anymore ? it's been a while since we talked. I sent you the translation to the song I sent you before, I also remember you wanted my help in something, I wrote to you but you didn't answer!!!!

Originally Posted by linkin85ale

busque este foro porque estoy aprendiendo árabe y tu?

Yo tengo un precioso canal de Youtube con canciones subtituladas (ahora lo estoy rehaciendo, porque me lo borraron), y vine a este foro a conseguir traducciones. Te dejo una muestra:

http://www.youtube.com/watch?v=ohHYUum5alE

Mompeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer you know Nancy woooooooooooooow!!! I'm so happy that you watch her coz I love her so much, I'm happy that you're into Arabic music and Hindi I guess I'm a sucker for Indian music and movies too

if u needed my help in anything concerns Arabic, don't hesitate and ask me ..you've helped me so much and I would love to help you back

Originally Posted by momper

Yo tengo un precioso canal de Youtube con canciones subtituladas (ahora lo estoy rehaciendo, porque me lo borraron), y vine a este foro a conseguir traducciones. Te dejo una muestra:

http://www.youtube.com/watch?v=ohHYUum5alE

wow yo tengo un canal de youtube tambien jeje, muy buen canal chico

http://tune.pk/video/140841/video-433
6:40
si Marina se entere el sacrificio y el sufrimiento de Damián, habrá side ????, qué"

http://tune.pk/video/147112/video-451
1:25
"??????pregunta???????señor"

http://tune.pk/video/147282/video-452
7:59
"??????como el peor de ?????Damián"

25:37
"pero pensé que algo grave estaba pasando y por eso ????? a la petición"

26:17
"como ese dia no ??????????, bueno"

http://tune.pk/video/140841/video-433
6:40
si Marina se entera, el sacrificio y el sufrimiento de Damián habrán sido en vano, qué"

http://tune.pk/video/147112/video-451
1:25
"Entendí su pregunta desde un principio, señor"

http://tune.pk/video/147282/video-452
7:59
"Te estás portando como el peor de los canallas, Damián"

25:37
"pero pensé que algo grave estaba pasando y por eso accedí a la petición"

26:17
"como ese dia no había movimiento portuario, bueno"

Momper GRACIAAAAAAAAAAAAAAAS

http://tune.pk/video/151602/video-471

6:24
"su nombre es muy descuido en todo este asunto"
"Eso será????????????"

http://tune.pk/video/151612/video-472

00:08
"????????Don Fulgencio, no meta Marina en esto????????a ella deje en paz"

http://tune.pk/video/151672/video-473

12:00
"?????señorita"

16:55
"Solo quiero ver?????sentir por el medio, Marina va a ser completamente mia"
"sabes! Ella te desprecia??????sus palabras"

17:39
"eres ?????imbécil"

http://tune.pk/video/147112/video-451
5:00
"especialmente una testigo ????directamente de su tribulación "

http://tune.pk/video/147282/video-452
6:32
"muchas veces????convertido a un capricho para mi porque?????caído????a mis pies"

http://tune.pk/video/151602/video-471

6:24
"su nombre está muy inmiscuido en todo este asunto"
"Eso se debe a que me han querido enlodar"

http://tune.pk/video/151612/video-472

00:08
"Se lo advierto, Don Fulgencio, no meta a Marina en esto, es a mí a quien quiere tras la reja, a ella déjela en paz"

http://tune.pk/video/151672/video-473

12:00
"¿Qué hace aquí, señorita?"

16:55
"Solo quiero ver que vas a ver que sin ti de por medio, Marina va a ser completamente mia"
"sabes! Ella te desprecia, lo puedo notar en sus palabras"

17:39
"eres un pobre imbécil"

http://tune.pk/video/147112/video-451
5:00
"especialmente una testigo que oyó directamente de su tripulación"

http://tune.pk/video/147282/video-452
6:32
"muchas veces, que se había convertido en un capricho para mí porque no había caído rendida a mis pies"

Graciaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaas MOMPER

http://tune.pk/video/174952/video-509
1:10
Lolo the fat one says something "???????????así que sueltalo, sueltalo ya"

1:33
The 3 men standing next to each other, they say what!!! That is of course if you can hear them!! Because I can't at all
??????????????

2:51
Pagre the guy with the cap says: "?????????pueblo"
And then Lolo talks ..what did he say after the word "encerrado?????????rata esta"

4:07
"Lamentablemente perdí los papeles originales ???????recibir"

4:58
"con calumnias, ??????todos aqui"

5:30
"sé que entre todos van a lograr mi libertad" was that right???

6:06
"??fuerte, no te puedes dejar ??????"

http://tune.pk/video/175062/video-511
4:57
"no estoy lista todavía,????todos mis sufrimientos"

5:13
"He tratado de ser fuerte pero ????? no puedo màs"

7:00
"????con todo el dolor"

7:07
"todavía sigues amandole???por qué lo amaras así"
"???un canalla"

7:17
"pero tampoco puedo culparlo si no me ama???dejo de amarme"

7:23
"me siento destrozada, yo lo di todo mi amor completamente sin ninguna reserva y ahora me doy cuenta que solo fue objeto para él, solo ???????conmigo, y después me ???? de su vida si ???humillandome"

http://tune.pk/video/174952/video-509
1:10
Lolo: "No se lo van a llevar, no se lo vamos a permitir, ¡eh!".
Bagre: "Nos vamos a llevar al capitán lo quieran o no".
and Lolo: "Así que suéltenlo, suéltenlo ya".

1:33
The 3 men standing next to each other, they say what!!! That is of course if you can hear them!! Because I can't at all
"Suéltenlo, nos lo llevamos nosotros"
"Se lo voy a decir a las buenas o a las malas"
"Así que suéltenlo".
???


2:51
Pagre the guy with the cap says: "No, no te vamos a dejar salir del pueblo"
And then Lolo talks ..what did he say after the word "encerrado, y sólo te van a hacer más daño las ratas estas"

4:07
"Lamentablemente perdí los papeles originales, y el juez ya no los quiso recibir"

4:58
"con calumnias, ya nos estás viendo a todos aqui"

5:30
"sé que entre todos van a lograr mi libertad" was that right??? Yes

6:06
"Sé fuerte, ahora no te puedes dejar vencer"

http://tune.pk/video/175062/video-511
4:57
"no estoy lista todavía, he estado conteniendo todos mis sufrimientos"

5:13
"He tratado de ser fuerte pero hay veces que siento que ya no puedo más"

7:00
"Cómo te admiro, con todo el dolor"

7:07
"todavía sigues amandole. Lo que daría yo por que me amaras así"
"[maybe a nickname ???] fue un canalla"

7:17
"pero tampoco puedo culparlo si no me ama o si ya dejó de amarme"

7:23
"me siento destrozada, yo le entregue todo mi amor completamente sin ninguna reserva y ahora me doy cuenta (de) que solo soy un juguete para él, solo se divirtió conmigo, y después me arrojó de su vida así, tan fácil, humillándome".

Momper, Te Agradezco TODO LO QUE HAS HECHO!!!

A tu servicio, faltaría más.