Sirvan Khosravi - Be Hamin Zoodi

Hey friends Im wondering if anyone can translate this song to english?

Be Hamin Zoodi by Sirvan Khosravi

Thanks ))

[4BS5voqocvE]http://www.youtube.com/watch?v=4BS5voqocvE[/video]

Be hamin zoodi yeki oumad be jam
This soon,someone came and took my place

Dige be gooshet nemirese sedam
My voice is not gonna reach to your ear any more

Dari cheshato mibandi rooye man
You are closing your eyes on me

Delet nemikhad dige kenare to biyam
You don't like me to come next to you

Maloome, behesh ehsas peyda kardi
It's obvious,you have feelings for him

Maloome,nemikhay pisham bargardi
It's obvious,you don't wanna come back to me

Midoonam,ke mano bordi az yadet
I know that you forgot me

Midooni hanoozam ghalbam mikhadet
You know that my heart still wants you

Hamishe khandehat yadame
I always remember your laughs

Jaye man ki bahat ham ghadame
who is walking with you instead of me?

Chi shodesh chi oumad be saram
What happened?what happened to me?

Nemitoonam to ro az yad bebaram
I can't forget you

Bade man roozat cheghad khoob migzare?
After me,how nice are your days passing?

Be khialet oun az man asheghtare
You think that he is in love with you more than me

Ye roozi tanha royaye to boodam
I was your only dream one day

Hala mibinam ke nabasham behtare
Now I see that it's better not to be with you


Maloome, behesh ehsas peyda kardi
It's obvious,you have feelings for him

Maloome,nemikhay pisham bargardi
It's obvious,you don't wanna come back to me

Too donyam hame chi sardo delgire
In my world,everyhting is cold and gloomy

Too donyat hame chi khoob pish mire
In your world everything goes well


Hamishe khandehat yadame
I always remember your laughs

Jaye man ki bahat ham ghadame
who is walking with you instead of me?

Chi shodesh chi oumad be saram
What happened?what happened to me?

Nemitoonam to ro az yad bebaram
I can't forget you

Kheyli mamnoonam Pinky golam!!! I dunno why, I didn't imagined these lyrics Maybe because the melody creates its own mood?

Khahesh mikonamhehehe what was ur imagination about this song?Yeah maybe..

<3 merci azizam

khahesh mikonam