Μαρία Αναματέρου - Εσύ είσαι ακόμα μακριά

i hope one of the great person could translate that beatiful song. se parakalw

Που `φυγες κι είσαι μακριά
με πνίγουν μαύρα δάκρυα
στην αναχώρησή σου
γιατί η δόλια η καρδιά
χωρίς να θέλω, μια βραδιά
εγίνηκε δική σου.

Άραγε να τα δω ξανά
τα μάτια σου τα καστανά.

Το μαντηλάκι σου βαστώ
κι ό,τι να σε συλλογιστώ
το δάκρυο με παίρνει
θαρρείς και λέει μου κανείς
πως όπου να `ναι θα φανείς
γλυκιά κι αγαπημένη.

Δεν έχω άλλα δάκρυα
κι εσύ είσαι ακόμα μακρυά.

Κομμάτιασέ με μάτια μου
και ρίξε τα κομμάτια μου
να μη φανεί η φάνια μου
μα κράτησέ την και νεκρή
σαν που την είχες κι από πριν
τη δόλια την καρδιά μου.

Δεν έχω λόγο πια να πω
ξανά τη λέξη σ’ αγαπώ.

https://www.youtube.com/watch?v=dW1-SDpdCwo

[dW1-SDpdCwo]https://www.youtube.com/watch?v=dW1-SDpdCwo[/video]

Τίτλος: Εσύ είσαι ακόμα μακριά	Τitle: Essi isse akoma makria
Στίχοι: Παραδοσιακό Νάξου Μουσική: Παραδοσιακό Νάξου Τραγούδι: Μαρία Αναματέρου CD: Όπου αγαπάς και όπου γης (LYRA 05/2011) Track no: 06	Lyrics: Traditional song of the island of Naxos Music: Traditional song of the island of Naxos Sung by Maria Anamaterou CD: Opou agapas ke opou gis (LYRA 05/2011) Track no: 06
Που `φυγες κι είσαι μακριά με πνίγουν μαύρα δάκρυα στην αναχώρησή σου γιατί η δόλια η καρδιά χωρίς να θέλω, μια βραδιά εγίνηκε δική σου. Άραγε να τα δω ξανά τα μάτια σου τα καστανά. Το μαντηλάκι σου βαστώ κι ό,τι να σε συλλογιστώ το δάκρυο με παίρνει θαρρείς και λέει μου κανείς πως όπου να `ναι θα φανείς γλυκιά κι αγαπημένη. Δεν έχω άλλα δάκρυα κι εσύ είσαι ακόμα μακρυά. Κομμάτιασέ με μάτια μου και ρίξε τα κομμάτια μου να μη φανεί η φάνια μου μα κράτησέ την και νεκρή σαν που την είχες κι από πριν τη δόλια την καρδιά μου. Δεν έχω λόγο πια να πω ξανά τη λέξη σ’ αγαπώ.	Cause you left and you're away I'm drowing myself in dark tears while remembering your departure cause my poor heart even if I didn't want to, a night became yours I wonder if I'll see again your brown eyes Your little handkerchief I hold and as soon as I think of you I'm crying It's as if someone says to me that you'll soon appear you, sweet and loving one. I've got no more tears and you're still far away My eyes, rip me to pieces and throw away these pieces so that my existence to disappear But still hold it, even as a dead one, cause you had already acquired it the poor heart of mine. I have no more some reason to say ever again the words "I love you".