Sirvan Khosravi - Dosset Daram

Thread: Sirvan Khosravi - Dosset Daram

Tags: None
  1. JustMeHere said:

    Default Sirvan Khosravi - Dosset Daram

    Hi,
    could someone please translate and/-or transcribe it please.
    Thanks so much!

    اتفاقی بود فکر نمی کردم که با تو رو برو شم.
    یا که انقدر زود به این آسونی با یه نگاه زیررو شم.
    نمی دونستم کسی میتونه به این راحتی عاشقم شه.
    همه یه دنیاش روزا و شب هاش ساده بیاد و مال من شه.
    دوست دارم دوست دارم.
    حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباه دوست دارم.
    وقتی از دنیا بریدم دیدم یکی هم شبهی من هست خسته خسته.
    خیلی آروم تو دلم گفتم جوفتم اینه و تو شنیدی حرفامو.
    همین که هستی واسه من بسه خیلی خاص فوق العادـــــــ ه.
    دوست دارم دوست دارم.
    حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباه دوست دارم.
    دوست دارم دوست دارم.
    نمی دونستم کسی میتونه به این راحتی عاشقــــــــــم شه.
    همه یه دنیاش روزا و شب هاش ساده بیاد و مال من شه.
    دوست دارم دوست دارم.
    حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباه دوست دارم.
     
  2. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    اتفاقی بود فکر نمی کردم
    که با تو رو به رو شم
    It was accidental, I never thought I would come across you

    یا که انقدر زود
    به این آسونی
    با یه نگاه زیرو رو شم
    (I didn't think that) I turned upside down( to change emotionally)with a look so soon and easily

    نمیدونستم کسی می تونه
    به این راحتی عاشقم شه
    I didn't know that someone could fall in love with me that easily

    همه ی دنیاش روزا و شبهاش
    ساده بیاد و مال من شه
    (I didn't know that)All of her world, her days and her nights would be mine simply

    دوست دارم
    دوست دارم
    I love you...I love you

    حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباهه
    Even if the whole word say that it's a mistake

    دوست دارم
    I love you

    .
    .
    وقتی از دنیا بریدم
    دیدم
    When I was fed up with world, I saw that

    یکی هم شبیه من هست
    خسته
    خسته
    there is someone similar to me...
    tired
    tired


    خیلی آروم تو دلم گفتم
    I said in my heart very quietly

    جُفتم اینه و تو شنیدی حرفام و
    she's my other half, and you heard my words and

    همین که هستی واسه من
    بسه
    Just having you, is enough for me

    خیلی خاص
    Very specially

    فوق العاده
    Wonderfully

    دوست دارم
    دوست دارم
    .I love you, I love you

    حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباهه
    Even if the whole word say that it's a mistake

    دوست دارم
    I love you


    نمیدونستم کسی می تونه
    به این راحتی عاشقم شه
    I didn't know that someone could fall in love with me that easily


    همه ی دنیاش روزا و شبهاش
    ساده بیاد و مال من شه
    (I didn't know that)All of her world, her days and her night would be mine simply

    دوست دارم
    دوست دارم
    I love you....I love you

    حتی اگه همه دنیا بگن که اشتباهه
    Even if the whole word say that it's a mistake

    دوست دارم
    I love you

    .
    دوست دارم
    I love you
    Last edited by pinky_girl; 03-15-2014 at 01:02 AM.