Mansour - Jashne Setareha

Friends
This song has a very good musical rhythm ... 'very catchy' ... as in catching something
that is hard to be rid of.
I would appreciate the Persian script with Romanised words and meaning.
The title I think is 'Celebration of Stars' ... the ones in the sky ?
The song is on the Daricheh album and I read Daricheh means 'window'.
Is there a difference between panjeereh and daricheh ?
(My mother tongue is English and I'm learning Farsi using many avenues)
Paul

I found perisian lyrics：

ستاره ی امیدم
از تو به خود رسیدم
تمام زندگی رو
تو چشمای تو دیدم
یادم نمیره هرگز
لحظه ی خوب دیدار
وقتی که عاشقونه
به تو شدم گرفتار
اگر چه از تو دورم
تویی عزیزترینم
عاشقترم ز دیروز
تا زنده ام همینم
شب که ستاره ها عروسی دارن
جای ستاره ی من و تو خالیست
من میرسم یه روز به تو دوباره
ستاره های ما ز هم جدا نیست

تو رو چون سایه پا به پا میبرم
تو رو با خود به قصه ها میبرم
تو رو چون سایه پا به پا میبرم
تو رو با خود به قصه ها میبرم
تو رو ای نازنین من عاقبت
تا به جشن ستاره ها میبرم
تا به جشن ستاره ها میبرم
شب که ستاره ها عروسی دارن
جای ستاره ی من و تو خالیست
من میرسم یه روز به تو دوباره
ستاره های ما ز هم جدا نیست

Thanks "aspwow" for the very clear Persian script of the lyrics which I have read through while playing the song. I will study the words I do not know the meaning of and hopefully come to understand this song. If anyone can provide sentences meaning in English this will help.

ستاره ی امیدم
My hoping star!

از تو به خود رسیدم
I found myself with you

تمام زندگی رو
تو چشمای تو دیدم
I saw the whole life in your eyes

یادم نمیره هرگز
لحظه ی خوب دیدار
I never forget the moment of meeting each other

وقتی که عاشقونه
به تو شدم گرفتار
When I got involved with you lovingly

اگر چه از تو دورم
تویی عزیزترینم
Although I'm far from you,but you are my dearest

عاشقترم ز دیروز
تا زنده ام همینم
I'm more in love than yesterday,as long as I'm alive It's gonna be like this

شب که ستاره ها عروسی دارن
جای ستاره ی من و تو خالیست
At night,when the stars have wedding party,Our stars are missed!

من میرسم یه روز به تو دوباره
I reach you one day again

ستاره های ما ز هم جدا نیست
Our stars aren't separate from each other

تو رو چون سایه پا به پا میبرم
I take you with me like shadow with every step

تو رو با خود به قصه ها میبرم
I take you with me to the stories


تو رو چون سایه پا به پا میبرم
I take you with me like shadow with every step

تو رو با خود به قصه ها میبرم
I take you with me to the stories

تو رو ای نازنین من عاقبت
تا به جشن ستاره ها میبرم
I take you finally to the celebration of stars

تا به جشن ستاره ها میبرم
To the celebration of stars


شب که ستاره ها عروسی دارن
جای ستاره ی من و تو خالیست
At night,when the stars have wedding party,Our stars are missed!

من میرسم یه روز به تو دوباره
I reach you one day again

ستاره های ما ز هم جدا نیست
Our stars aren't separate from each other

Thanks pinky_girl, ... now I have 'copied and pasted' the text into free 'Libre Writer' and 'exported' a PDF for reading in 'Adobe Reader', which is also free.
In 'Adobe Reader' 'sticky notes' and 'highlighter' can be used to tag and explain specific information to facilitate language learning. So now to work on specific words, phrases and word stems for total understanding.

Oh nice...good luck dear friend and if u have any question or problem in learning FARSI just ask me