Nabila Maan & Said Moskir Ya Lalla Yalalli

Thread: Nabila Maan & Said Moskir Ya Lalla Yalalli

Tags: None

  1. aicha91's Avatar

    aicha91 said: 05-03-2014 11:56 AM

    Default Nabila Maan & Said Moskir Ya Lalla Yalalli

    http://www.youtube.com/watch?v=Yqi-XfYsS3g


    LYrics and translation??

    :* :*
     

  2. sarra314's Avatar

    sarra314 said: 05-14-2014 12:54 PM

    Default

    Hi aicha

    you have choosen a difficult song, but i'll translate it

    the difficult is not with the song, but how i will come with the right meaning of the lyrics. It's a mix of two styles of Moroccan musics: the Ta9tou9a (the northern one) and gnawa (southern one)

    wish me luck
    I know the voices in my head aren't real..... but sometimes their ideas are just absolutely awesome!
     

  3. aicha91's Avatar

    aicha91 said: 05-15-2014 06:10 AM

    Default

    i'm sure you'll be great. i'm waiting.... really interesting i didn't know the term Ta9tou9a.... thanks for the effort <3
     

  4. aicha91's Avatar

    aicha91 said: 09-30-2014 01:25 PM

    Default

    Quote Originally Posted by aicha91 View Post
    i'm sure you'll be great. i'm waiting.... really interesting i didn't know the term Ta9tou9a.... thanks for the effort <3
    ????????????????
     

  5. aicha91's Avatar

    aicha91 said: 09-30-2014 01:26 PM

    Default

    do you know the translation??
     

  6. aicha91's Avatar

    aicha91 said: 10-09-2014 08:36 AM

    Default

    ?????

    Quote Originally Posted by sarra314 View Post
    Hi aicha

    you have choosen a difficult song, but i'll translate it

    the difficult is not with the song, but how i will come with the right meaning of the lyrics. It's a mix of two styles of Moroccan musics: the Ta9tou9a (the northern one) and gnawa (southern one)

    wish me luck