Tirash rash Ti rashrash تي رشرش

Hi can someone translate this song please. I dont know who is the singer(orginal). thanks you.


يابو الشويرة الحمرا ناشرها ع الرماني
دق الماني دق الماني
عودك ياعود الريحان عيونا عيون الغزلان
دق الماني دق الماني

و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش


والله لا اطلع ع القمرا واشوف البيضا والسمرا
دق الماني دق الماني
شباب شباب لا تنغرو كله مكياج وحمرا
دق الماني دق الماني

و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش


والله لا اعبّي الجرة من مية الناعورة
دق الماني دق الماني
وانا أحّبك يالغالي ليش العالم مقهورة
دق الماني دق الماني

و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش


لبست اجمل تنوره سمره بحالها مغروره
دق الماني دق الماني
تسلملي نظرة العيون عيونا عيون الغزلان
دق الماني دق الماني
و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش

Originally Posted by sagittarius

Hi can someone translate this song please. I dont know who is the singer(orginal). thanks you.

يابو الشويرة الحمرا ناشرها ع الرماني
Oh you with the red scarf
outspreading it on the pomegranate tree
دق الماني دق الماني
Something you'll like (literally German made (Original))
طولك ياعود الريحان والعيونا عيون الغزلان
Oh basil rod
And deer eyes
دق الماني دق الماني
Something you'll like

و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش


والله لا اطلع ع القمرا واشوف البيضا من السمرا
I'll be out in a night with full moon
And I'll notice the real pale skinned from dark one
دق الماني دق الماني
Something you'll like
شباب شباب لا تنغرو كله مكياج وحمرا
Lads don't be fooled
It's all make up and lip sticks
دق الماني دق الماني

و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش


والله لا اعبّي الجرة من مية الناعورة
And I'll fill the crock jar from noria
دق الماني دق الماني
Something you'll like
وانا أحّبك يالغالي ليش العالم مقهورة
I love you precious one
Why are people irritated
دق الماني دق الماني

و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش


لبست اجمل تنوره سمره بحالها مغروره
SHe put one the most beautiful skirt
Feeling so vain
دق الماني دق الماني
تسلملي نظرة العيون عيونا عيون الغزلان
Bless her looks
Deer looks
دق الماني دق الماني
و ت ت ت ت ت ت ت ت ت ت تي رشرش تي رشرش

* The red scarf is part Jordanian traditional costume worn by both men and women but here it refer to a woman
** Dag Almani (German made): in the past the original good goods or materials were German and so any original good thing it'd be called dag almani (with the German well-known machines were along with the writing 'German made' or 'made in Germany' was common.

(As for me I can't imagine the silliness of this version the original one Dag Almani - Ahmad Abandah is so meaningful comparing to this ridiculous one)

yalla nourkous

[t6Ar8nzVbVg]http://www.youtube.com/watch?v=t6Ar8nzVbVg[/video]