Zaki Nassif - Farashe Wa Zahra

I LOVE THIS SONG CAN SOMEONE TRANSLATE PLEASE????

http://www.youtube.com/watch?v=mSDpzYodxRs

THANKS IN ADVANCE

please someone answer!!!!pleeease=)

Hey !
here are the lyrics !

نقيلي أحلى زهرة يا فراشة نقيلي
زهرة تلبق للشقرة على شعرا تشكيلي

نقيها حلوة أحلى من ضحكة أطفال
وخلي الزنبق يصرخلها من قلبه موال
والعصفور يترغلا ويترجم شو قال
وشق الفجر ينغملا عوتارو تهديلي

نقيها بلون المرمر وحكايات النار
وتراب الجرد الأسمر والتلج الختيار
ومن حلم الوادي الأخضر وعنفوان الغار
ولو بعرف أوصف أكتر ما بقلك نقيلي

thanks=)now just need someone to translate!

here it is taliania

Enjoy it


نقيلي أحلى زهرة يا فراشة نقيلي
butterfly, choose the most beautiful flower for me

زهرة تلبق للشقرة على شعرا تشكيلي
a flower goes with the blonde's hair

نقيها حلوة أحلى من ضحكة أطفال
choose it more beautiful than the children's smile

وخلي الزنبق يصرخلها من قلبه موال
and let ( Zanbaq = a kind of flowers ) sings from the bottom of his hear to her

والعصفور يترغلا ويترجم شو قال
and the bird translates what he ( Zanbaq) said

وشق الفجر ينغملا عوتارو تهديلي
and the dawn hum on his strings

نقيها بلون المرمر وحكايات النار
choose it with the color of marble and the stories of fire

وتراب الجرد الأسمر والتلج الختيار
and the barren field's color and the old snow's

ومن حلم الوادي الأخضر وعنفوان الغار
and from the green valley's dream and the vigor of fire

ولو بعرف أوصف أكتر ما بقلك نقيلي
and if i knew how to describe better, i wouldn't ask u to choose for me


Merve

oh i forgot the title :P

Farashe Wa Zahra = a butterfly and a flower

EnJoYYYYYY ^^

Great!

btw Zanbaq = Lilly

thanks all of you,u're all great=)

Can you post a transliteration(Arabic English ex. Marhaba)