Berkay - Aşktan Fazla

Zor Zamanımda Ümidimi Yitirmedim
Sen Dışını Süslerken Ben Kalbimi Temizledim
Sucu Mu Gördüm, Bahane Bulmadım
Senden Değil Gölgemden Çekindim
Yanlış Yolda Yürünmezmiş Asla
Direndim Tükettim Uğrunda Ne Varsa
Bomboş Hayaller Kurmam Ben Asla
Bana Yaşattığın Acılar Aşktan Fazla

Bilmiyorum pişman mısın
Kendi hatalarını görmez oldun
Sen bana düşman mısın
Varlığından rahatsız olmuşsun
Kaçarsın doğrusun
Kendinden bile korkarsın
Durdurulmaz mı bu kin bu öfke
Kalmamış bizden bir şey içinde
Haklıydın belki sende kendince
Yalan yok ki benim hikayemde
Yanılıp da gidiyorsun
İnan artık bendeki aşka
Düşünmeden ah çekiyorsun
Benim aşkım saf temiz anla

Olmuyor Yaradan İnsana Herşeyi Vermiyor
Hayat Bir Gün Tamamsa Bir Gün Eksik Kalıyor
Rüyalar Bitmeden Neden Hep Sabah Oluyor
Bir Yanım Durmadan Ağlarken Bir Yanım Neden Gülüyor
Terazin Bozuk Senin Dünya
Dengimi Bozdun Benim Dünya
Arama Aşkı Gözlerimde
Bir Hançer Saplı Yüreğimde
Mühürlü Sol Yanım Bugünlerde
Yalnızlık Yazılmış Kaderime

.

Berkay - Aşktan Fazla - more than Love

Zor Zamanımda Ümidimi Yitirmedim
* I didn't lose my hope in my times of difficulty

Sen Dışını Süslerken Ben Kalbimi Temizledim
* while you were beautifying your exterior I made my heart pure and clean

Suçumu Gördüm, Bahane Bulmadım
* I have seen my guilt, didn't find (an) excuse

Senden Değil Gölgemden Çekindim
* I held back shyly from my shadow, not from you

Yanlış Yolda Yürünmezmiş Asla
* it's not possible to walk on the improper road ever

Direndim Tükettim Uğrunda Ne Varsa
* I resisted, consumed all for your sake

Bomboş Hayaller Kurmam Ben Asla
* I never make up totally empty dreams

Bana Yaşattığın Acılar Aşktan Fazla
* pains you've made me live in were more than Love

.

Benim Hikayem-my story


Bilmiyorum pişman mısın // I don't know if you feel sorry
Kendi hatalarını görmez oldun // you've become unaware of your mistakes
Sen bana düşman mısın // do you feel enmity towards me?
Varlığından rahatsız olmuşsun // you've become uneasy of your existence
Kaçarsın doğrusun // you escape, you are right
Kendinden bile korkarsın // you fear even yourself
Durdurulmaz mı bu kin bu öfke // this grudge, this rage, would those not be stopped?
Kalmamış bizden bir şey içinde // not a thing from us has remained in you
Haklıydın belki sende kendince // you were perhaps right in your way
Yalan yok ki benim hikayemde // there is however nothing untrue in my story
Yanılıp da gidiyorsun // you are leaving in a misunderstanding
İnan artık bendeki aşka // come on believe in the Love I possess
Düşünmeden ah çekiyorsun // you are sighing without thinking
Benim aşkım saf temiz anla // my Love is pure and clean, do understand

...

Mühür - Seal

Olmuyor Yaradan İnsana Herşeyi Vermiyor
* it occurs never, the Creator doesn't give man everything

Hayat Bir Gün Tamamsa Bir Gün Eksik Kalıyor
* Life, if it's complete one day, becomes wanting the other/next day

Rüyalar Bitmeden Neden Hep Sabah Oluyor
* why does it always become the morning before dreams end

Bir Yanım Durmadan Ağlarken Bir Yanım Neden Gülüyor
* while my one side is weeping, why is the other side laughing?

Terazin Bozuk Senin Dünya
* world! your balance is out of order

Dengemi Bozdun Benim Dünya
* world! you upset my balance/equilibrium

Arama Aşkı Gözlerimde
* don't look for Love in my eyes

Bir Hançer Saplı Yüreğimde
* a dagger is stuck in my heart

Mühürlü Sol Yanım Bugünlerde
* sealed is my left side nowadays

Yalnızlık Yazılmış Kaderime
* Loneliness was written on my destiny