Triste y Vacia- Hector Lavoe

Can I please get an English translation? I have the lyrics, but I think I'm missing alot of the meaning when I just use an online translator...


Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.

Ya la vida le ha enseñado demasiado
cometer el mismo error no le interesa
los amores que ha tenido le fallaron
y dejaron en el aire las promesas
y dejaron en el aire las promesas.

Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.

Va tratando de lograr lo que ha soñado
aprovecha la experiencia de la vida
va olvidando sufrimientos del pasado
la calumnia y la mentira la castigan
la calumnia y la mentira la castigan.

Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.

Pero en todo este pasaje de la vida
ha sabido mantenerse con decencia
aunque muchos habladores la confundan
aunque muchos traten de inventar con ella
aunque muchos traten de inventar con ella.

Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.

Que era su amor y su locura.

Coro:
Ella va triste y vacía.

En su rostro se comprenden los fracasos de la vida.

La calumnia y al mentira y el desamor la castigan.

Fue que todo el mundo le falló y ella no lo meracía.

Por fracasos de la vida...
~
Así es que muere un amor ay que nadie comprendía.
Las promesas le fallaron, los errores de Sofía.

Adonde irá la pobre gitanilla
flor marchita y desolada, pero que cosa le harían.

Caminaba tan orgullosa y de su dolor nadie sabía.

Mírala que linda viene, mírala qué linda va
adónde se escondería.

Yo la vi... llorando yo la vi...

Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.
There she goes, sad and empty
crying over a betrayal with bitterness
over him who used to tell her
she was his love and his passion.

Ya la vida le ha enseñado demasiado
cometer el mismo error no le interesa
los amores que ha tenido le fallaron
y dejaron en el aire las promesas
y dejaron en el aire las promesas.
Life has taught her so much
making the same mistake doesn't interest her
the loves she's had have failed her
and left up in the air are the promises
and left up in the air are the promises.

---REPEAT---
Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.
---REPEAT---

Va tratando de lograr lo que ha soñado
aprovecha la experiencia de la vida
va olvidando sufrimientos del pasado
la calumnia y la mentira la castigan
la calumnia y la mentira la castigan.
There she goes trying to make her dreams a reality
she takes advantage of life experiences
she goes forgetting past suffering
the slander and lies punish her
the slander and lies punish her.

---REPEAT---
Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.
---REPEAT---

Pero en todo este pasaje de la vida
ha sabido mantenerse con decencia
aunque muchos habladores la confundan
aunque muchos traten de inventar con ella
aunque muchos traten de inventar con ella.
But during this whole passageway of life
she's been able to keep her decency
though many talkers get her wrong
though many try to make up stories about her
though many try to make up stories about her.

---REPEAT---
Ella va, triste y vacía
llorando una traición con amargura
por aquel que le decía
que era su amor y su locura.

Que era su amor y su locura.

Coro:
Ella va triste y vacía.
---REPEAT---

En su rostro se comprenden los fracasos de la vida.
On her face one understands the failures of life.

La calumnia y al mentira y el desamor la castigan.
The slander, lies and heartbreak punish her.

Fue que todo el mundo le falló y ella no lo merecía.
It's just everybody failed her and she didn't deserve it

Por fracasos de la vida...
~
Así es que muere un amor ay que nadie comprendía.
Las promesas le fallaron, los errores de Sofía.

Adonde irá la pobre gitanilla
flor marchita y desolada, pero que cosa le harían.
Where will she go, poor little gypsy
wilted and desolate flower; what did they do to her.

Caminaba tan orgullosa y de su dolor nadie sabía.
She would walk so proudly and about her pain nobody knew a thing.

Mírala que linda viene, mírala qué linda va
adónde se escondería.
Look at her come so lovely; look at her go so lovely
where will she hide.

Yo la vi... llorando yo la vi...
I saw her... I saw her crying...