Need Translation - Ya Ghali - ياغالي - Guitara band

Thread: Need Translation - Ya Ghali - ياغالي - Guitara band

Tags: None
  1. Hasanain said:

    Post Need Translation - Ya Ghali - ياغالي - Guitara band

    I need English translation for it
    (يا غالى)
    يا غالى .. انشغل بالى
    يا غالى .. تعب حالى
    يا غالى


    ليش قلبك نسانى
    جفانى زمانى


    يا غالى .. انشغل بالى
    يا غالى .. تعب حالى
    يا غالى
    يا غالى.. يا غالى

    ما اصدق تغيب عنى .. و اعانى بأيامى .. يا غالى


    و انت تدرى حبيبى
    ما اقدر على فراقك


    انت معنى حياتى
    وجودى .. غرامى


    يا غالى .. انشغل بالى
    يا غالي .. تعب حالي
    يا غالي
    يا غالي .. ياغالي

    انت يا هنا عمري
    يا روحي .. و آمالي
    يا غالي


    ليش تنسى الليالي
    ترحل ولا تبالي


    من هو غيرك بقالي .. حياتي .. يا غالي

    يا غالي .. انشغل بالي
    يا غالي .. تعب حالي
    يا غالي
    يا غالي .. يا غالي
    Thanks
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    [FbTjryQjlrg]https://www.youtube.com/watch?v=FbTjryQjlrg[/video]

    Not translated by me :

    Ya ghali Enshaghal baly // my precious, my mind is busy thinking of you
    Ya Ghali tea'ab haly // my precious ,i am emotionaly tired
    Ya Ghali // my precious

    Ya ghali Enshaghal baly // my precious, my mind is busy thinking of you
    Ya Ghali taa'ab haly // my precious ,i am emotionaly tired
    Ya Ghali Ya Ghali // my precious

    leesh galbek nesaany Jefaany .. Zemaany // why did you forget about me ,since so long now....
    leesh galbek nesaany Jefaany .. Zemaany // why did you forget about me ,since so long now

    Ya ghali Enshaghal baly // my precious, my mind is busy thinking of you
    Ya Ghali taa'ab haly // my precious ,i am emotionaly tired

    Ya Ghali Ya Ghaali .. // my precious

    Ya Ghaaali // my precious
    Ma Asadeg tegheeb a'anny // i know you don't mean to be far away from me
    W Aa'ani fe Ayaamy .. // and let me suffer in every day...
    Ya Ghali Ma Asadeg tegheeb a'anny // my precious i know you don't mean to be far away from me
    W Aa'ani fe Ayaamy Ya Ghali .. // and let me suffer in every day...

    Wenta tadry hbeebee .. // you know how much i love you..
    Ya ghali Magdar a'ala fraagek .. // my precious ,i can't stand being away from you..
    Ya Ghaali Wenta tadry hbeebee .. // my precious ,u know how much i love you..
    Ya ghali Magdar a'ala fraagek .. // my precious, i can't stand being away from you..
    Ya Ghaali Enta maa'na hayaty .. wejoody .. Gharamy // my precious ur the meaning of my life...my existance..and my love
    Enta maa'na hayaty .. wejoody .. Gharamy // ur the meaning of my life...my existance..and my love

    Ya Ghali enshaghal Baly // my precious, my mind is busy thinking of you
    Ya Ghali taa'ab haly .. // my precious ,i am emotionaly tired
    Ya Ghali // my precious

    Enta ya hana a'omry .. // you are the joy of my life..
    Ya rohy we amaaly // oh my soul , my hope
    Ya Ghali // my precious
    Enta ya hana a'omry .. // you are the joy of my life..
    Ya rohy we amaaly // oh my soul , my hope
    Ya Ghali .. // my precious

    Lesh tensa eleyaly .. // why did u forget the nights we spent..
    Ya ghali Terhal wala tbaaly .. // my precious if you leave or you stay..
    Ya Ghali Lesh tensa eleyaly .. // my precious why did u forget the nights we spent..
    Ya ghali Terhal wala tbaaly .. // my precious if you leave or you stay..
    Ya Ghali // my precious
    Menho gherek bugaly eb hayaty ya ghali // who else is gonna be in my mind & soul , my precious
    Menho gherek bugaly eb hayaty ya ghali // who else is gonna be in my mind & soul , my precious

    Ya Ghali enshaghal Baly // my precious, my mind is busy thinking of you
    Ya Ghali taa'ab haly .. // my precious ,i am emotionaly tired
    Ya Ghali // my precious