Can someone translate in english please
https://www.youtube.com/watch?v=dihYsE0yWbM
Can someone translate in english please
https://www.youtube.com/watch?v=dihYsE0yWbM
عم تضحكي وقلبك حزين
You are laughing while your heart is sad!
صار البكي لون الحنين
The crying became the color of longing
قلبي انكسر حتى الصور عم بتقول
My heart is broken, even the pictures are saying that…
ما حدا بيبقى على طول
None lasts forever!
قلبي وجعني بيوم الوداع
My heart aches in the day of farewell!
حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع
I felt like my years are not for me and they are wasted from my hands!
حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى
Even faithfulness, I have seen it extinguish in front of my eyes, it disappeared
صوتك قتلني لما قال الوداع
Your voice killed me when you said farewell!
انتي وانا دنية عذاب بيمرق هنا بنحسه غاب
You and I are a suffering life. When happiness passes, we feel its absence
كل شي ابتدا بوهم وصدى
Everything started with illusion and echo…
والأحباب عم يرجعوا يصيروا أغراب
And lovers turned to become strangers
قلبي وجعني بيوم الوداع
My heart aches in the day of farewell!
حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع
I felt like my years are not for me and they are wasted from my hands!
حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى
Even faithfulness, I have seen it extinguish in front of my eyes, it disappeared
صوتك قتلني لما قال الوداع
Your voice killed me when you said farewell!
I don't think I miss things. I think to miss something is to hope that it will come back, but it's not coming back.
Transliterations
عم تضحكي وقلبك حزين
3am ted7aki w 2albik 7azeen
صار البكي لون الحنين
Sar el beki lawn el 7aneen
قلبي انكسر حتى الصور عم بتقول
2albi inkasar 7ata el sor 3am bt2oul
ما حدا بيبقى على طول
Ma 7ada byeb2a 3ala toul
قلبي وجعني بيوم الوداع
2albi waja3ni byoum el wada3
حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع
7aset 3omri mesh illi w min eidi da3
حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى
7ata el wafa shefto intofa 2edam 3aynayi ikhtafa
صوتك قتلني لما قال الوداع
Sawtik 2atalni lama 2al el wada3
انتي وانا دنية عذاب بيمرق هنا بنحسه غاب
Enti w ana deniyet 3azeb byemrou2 hana bn7eso ghab
كل شي ابتدا بوهم وصدى
Kil shi ibtada bhom w sada
والأحباب عم يرجعوا يصيروا أغراب
W el a7bab 3am yerja3o yseero aghrab
قلبي وجعني بيوم الوداع
2albi waja3ni byoum el wada3
حسيت عمري مش الي ومن ايدي ضاع
7aset 3omri mesh illi w min eidi da3
حتى الوفا شفته انطفى قدام عيني اختفى
7ata el wafa shefto intofa 2edam 3aynayi ikhtafa
صوتك قتلني لما قال الوداع
Sawtik 2atalni lama 2al el wada3
♦ Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité ♦
Thank You Allah Life Is AMAZING.........
miss you Lebanon ♥
Ana Lebnaniye <3 #turnup