Yiannis Kotsiras - Agapes petaloudes

Τι σου παν και το πίστεψες
ποιον όρκο έκανες θηλιά σου
δε βαλσαμώνονται οι καρδιές
δεν ζουν για πάντα οι στιγμές
που ζησαν στα όνειρά σου
που ζησαν στα όνειρά σου

Αγάπες σαν τις πεταλούδες
μια στο ναι και μια στο όχι
και συ να μένεις πάντοτε
με άδεια την απόχη
Αγάπες σαν τις πεταλούδες
μέχρι να ρθει το καλοκαίρι
τι κυνηγάμε στη ζωή
κανείς δεν ξέρει,κανείς δεν ξέρει

Τι σου παν και το πίστεψες
τι σου ταξαν και σε παιδεύει
στο κάτω κάτω της καρδιάς
εσύ για σένα αγαπάς
ο άλλος για εκείνον φεύγει
κι ο άλλος για εκείνον φεύγει

Αγάπες σαν τις πεταλούδες
μια στο ναι και μια στο όχι
και συ να μένεις πάντοτε
με άδεια την απόχη
Αγάπες σαν τις πεταλούδες
μέχρι να ρθει το καλοκαίρι
τι κυνηγάμε στη ζωή
κανείς δεν ξέρει,κανείς δεν ξέρει

Αγάπες σαν τις πεταλούδες
μια στο ναι και μια στο όχι
και συ να μένεις πάντοτε
με άδεια την απόχη
Αγάπες σαν τις πεταλούδες
μέχρι να ρθει το καλοκαίρι
τι κυνηγάμε στη ζωή
κανείς δεν ξέρει,κανείς δεν ξέρει
κανείς δεν ξέρει

Love Is Like a Butterfly (Greek title is actually in plural. Another suitable title would be "Butterfly Love".)

What they have told you and you believed it,
which oath you turned into a noose.
Hearts can't be embalmed,
moments can't stay forever,
all these lived in my dreams,
all these lived in my dreams.

(Chorus)
Love is like a butterfly,
sometimes it says "yes" and other times says "no".
And you're always ending up with your net empty.
Love is like a butterfly,
until the Summer comes.
We chase them during our life,
no one knows, no one knows.

What they have told you and you believed it,
what they have promised you and pesters you.
In the deep end of the heart,
you love yourself.
The one is leaving for the sake of another,
and the one is leaving for the sake of another.

(Chorus)

Those lyrics practically DESTROY the melody and the orchestration!

There are cases like this where composer has to defend his work and not compromise.