Russian into english please

Thread: Russian into english please

Tags: None
  1. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default Russian into english please

    Could you please translate this song? Thanks in advance

    Агония

    Ярко и долго, я река которая в огне,
    Не подходи ко мне,
    Легки, движения реки, крушения огонь,
    Ты не играй со мной.

    Агония, огонь и я...
    С огнём мы играем вдвоём.
    Агония, огонь и я...
    Играем вдвоём.

    Ноты в эфире, я и ты в четыре руки,
    Мы стали так близки,
    С тобою спорим, кто кого поборёт,
    Ты меня, а может я тебя.

    Агония, огонь и я...
    С огнём мы играем вдвоём.
    Агония, огонь и я...
    Играем вдвоём.

    Пара кружится, мне пора решится,
    Мне куда, туда или туда ?
    Любовь и жалость, всё перемешалось,
    Где твоя рука, а где моя ?

    Агония ! Огонь и я !
    С огнём мы играем вдвоём.
    Агония ! Огонь и я !
    Играем вдвоём.

    Агония ! Огонь и я !
    С огнём мы играем вдвоём.
    Агония ! Огонь и я !
    Играем вдвоём.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  2. la's Avatar

    la said:

    Default

    Agony

    bright and long, i am a river in fire
    dont get close to me
    lightly, like the river flows, the fire of crush
    don't play with me

    <chorus>:
    agony, fire and me
    we play with fire
    agony, fire and me
    we play together

    sounds in the air, you and me and four hands
    we are so close
    we are competing, who are the strongest
    you, or maybe me

    <chorus>

    couple is dancing, i'm glancing
    where to go, there or there
    love and mercy, all is cocktail
    where is your hand, or where is mine?

    <chorus>x2
    Last edited by la; 09-14-2007 at 09:26 AM.
     
  3. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    Спасибо! It's really nice.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~