(Russian) Банда - Плачут небеса

Банда - Плачут небеса


Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя
Своим не верил глазам миллионы раз
Я так хотел быть с тобой рядом
Но вот пришел этот день без твоих глаз

Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая
Хотел не слышать твоих равнодушных фраз
Я сам построил для нас замок из тумана
Но вот пришел этот день без твоих глаз

Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса, разливаясь дождем
Знают небеса, мы с тобой не вдвоем

Среди пустых серых дней ты мой лучик света
И знаю я, ты не спишь, как и я, сейчас
Но у тебя впереди солнечное лето
А я замерзну в зиме без твоих глаз


Плачут небеса о любви и мечте
Плачут небеса о тебе, о тебе
Плачут небеса в серых каплях дождя
Плачут небеса, а, быть может, и я

А небо плачет дождем и о ней и о нем
Небо никак не поймет, почему они не вдвоем
И просто так они увидеть друг друга смогли
Небо вело на встречу их с разных концов земли
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене
В ее мечтах тоже он, но в параллельной весне
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело
Она его любит, да только сказать не сумела

Он должен ее простить, он должен ее понять
Ей так тяжело любить, любить и все равно молчать
От этой любви пылать, день ото дня сгорать
Но не уметь ему об этом просто сказать

Он пишет песни о том, как сильно она нужна
У них разный спонсор во всех посланий она
В ответ ему на главный вопрос написала
Я тебя люблю лепестками роз

I dont know if you wanted to have the translation of this song, but I upon reading this lyrics I liked it very much, so I decided to translate it
Банда - Плачут небеса
The sky is crying

Я так хотел жить мечтой, слепо доверяя
I wanted to live with my dream, and to trust blindly
Своим не верил глазам миллионы раз
I didnt believe my eyes for millions times
Я так хотел быть с тобой рядом
I wanted to be next to you so much
Но вот пришел этот день без твоих глаз
But came the day without your eyes

Хотел гореть от любви, к сердцу прижимая
I wanted to burn from love, and to squeeze to my heart
Хотел не слышать твоих равнодушных фраз
I didnt want to hear your indifferent words
Я сам построил для нас замок из тумана
I myself built a castle out of the mist for us
Но вот пришел этот день без твоих глаз
But came the day without your eyes

Плачут небеса о любви и мечте
The sky are crying about love and a dream
Плачут небеса о тебе, о тебе
The sky is crying for you, for you
Плачут небеса, разливаясь дождем
The sky is crying, spilting with rain
Знают небеса, мы с тобой не вдвоем
The sky knows we are not together

Среди пустых серых дней ты мой лучик света
Among empty and grey days you are my beam of light
И знаю я, ты не спишь, как и я, сейчас
I know you dont sleep now like me
Но у тебя впереди солнечное лето
But sunny summer is waiting for you (is in front of you)
А я замерзну в зиме без твоих глаз
And I will freeze during the winter without you r eyes


Плачут небеса о любви и мечте
The sky is crying for love and a dream
Плачут небеса о тебе, о тебе
The sky is crying for you, for you
Плачут небеса в серых каплях дождя
The sky is cry with grey drops of rain
Плачут небеса, а, быть может, и я
The sky is crying and maybe also I

А небо плачет дождем и о ней и о нем
The sky is crying with rain about her and about him
Небо никак не поймет, почему они не вдвоем
The sky cant understand why they are not together
И просто так они увидеть друг друга смогли
They could see each other simply
Небо вело на встречу их с разных концов земли
THe sky lead them for mmeeting from different ends of the earth
Он шепчет имя во сне, для них слова не в цене
He whispers her name when he sleeps, they dont value the words
В ее мечтах тоже он, но в параллельной весне
In her dreams she sees also him, but in parallel spring
Она просто прячет глаза, ему улыбаясь несмело
She is hiding her eyes while smiling shyly to him
Она его любит, да только сказать не сумела
She loves him but she couldnt have told him

Он должен ее простить, он должен ее понять
He has to forgive her, he has to understand her
Ей так тяжело любить, любить и все равно молчать
It is hard for her to love, to love and not to tell this anyway
От этой любви пылать, день ото дня сгорать
To burn because of love, to burn down with every day
Но не уметь ему об этом просто сказать
And not to be able to tell him about this

Он пишет песни о том, как сильно она нужна
He writes songs about how much he needs her
У них разный спонсор во всех посланий она
THey have different sponsors (I dont understand what the author means by that) in all his references only she
В ответ ему на главный вопрос напи
for his main question she wrote him
Я тебя люблю лепестками роз
with rose petals Ilove you.
Sorry for mistakes!

thank u very much not only lyrics, song is nice too..

И просто так они увидеть друг друга смогли
THere is a mistake, it should be
Не просто так они увидеть друг друга смогли
Тhey didnt met each other by chance
The sky led them for that meeting from the different ends of the earth

Now it makes more sense, at least for me

I like this song, it is very romantic , almost the story of my life

Originally Posted by Bolonka

У них разный спонсор во всех посланий она
THey have different sponsors (I dont understand what the author means by that) in all his references only she

Here there is mistake in russian lyrics
Here must be 'у них разный способ, но цель посланий одна' - They have different method but the purpose of the references the same