Sad kad sam jedan od bivših
now that I'm one of your ex boyfriends
znam da nije ti stalo,
I know you dont care
glasom od šapata tišim
with the voice more silent than a whisper
sam sebi kažem "budalo!",
i say to myself 'fool!'
jer znam da trebao ne bih,
because i know i shouldnt
al' ja još mislim o tebi,
but I'm still thinking of you
u meni nada rodi se i umre svaki dan...
the hope is born and dies in me everyday
Neću da te krivim,
I wont blame you
al' ovo moram ti reći,
but i have to tell you this
još uvijek zbog tebe živim
I'm still living for you
s tugom, al' nadam se sreći,
with sorrow, but i hope to be happy
i prije nego se snađem
and before i manage
ona se kraj mene nađe
she comes next to me
da me na tebe podsjeti,
to remind me of you
a ja joj kažem...
and i tell her
REF.
Dobrodošla u moj dom tugo,
welcome to my home, sorrow
mirišeš na usne njene...
you smell like her lips
Hajde reci drugu svom
come on, tell your friend
ko ih ljubi mjesto mene...
who is kissing them instead of me
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..
Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?
Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!