"Нежность"

Thread: "Нежность"

Tags: None
  1. Katina's Avatar

    Katina said:

    Default "Нежность"

    Will someone be nice enough to translate this song to english? thankssss
    "Нежность"

    Такая нежность на зеркалах
    Где тени поз в дошкольном платье
    Рисуют нежность на телах, а в глазах лето
    Бесконечно ещё так нежно

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Река рассвета скрывала ночь
    Мерцанье слёз. О, это лето
    Сгорало в сотни тысяч звёзд в любовь одето
    Роняло небо лучик света

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Так нежно...

    Больше не забыть...

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно

    Больше не забыть это лето
    Ветром по щекам будет где-то
    Осень целовать. Жаль наверное
    Ветер не умеет так нежно
     
  2. WhiteRacoon said:

    Default

    "Нежность"
    Tenderness

    Такая нежность на зеркалах
    So much tenderness is on the mirrors
    Где тени поз в дошкольном платье
    Where the shadows of the poses in the preschool dress
    Рисуют нежность на телах, а в глазах лето
    draw tenderness on the bodies and summer in the eyes
    Бесконечно ещё так нежно
    Endlessly and so tender

    Больше не забыть это лето
    Cannot forget that summer anymore
    Ветром по щекам будет где-то
    as if by the wind the cheeks will be somewhere
    Осень целовать. Жаль наверное
    kissed by autumn. Maybe, it's a pity
    Ветер не умеет так нежно
    that wind can't be so tender
    x2

    Река рассвета скрывала ночь
    The river of the sunrise hid the night
    Мерцанье слёз. О, это лето
    the shimmer of the tears. Oh, this summer
    Сгорало в сотни тысяч звёзд в любовь одето
    Burned in a hundred thousands of stars, dressed in love
    Роняло небо лучик света
    The sky droped a little beam of light

    Так нежно...
    So tender

    Больше не забыть...
    Can't forget anymore