lots of songs, translation please.

If someone could please translate if they have the time that would be really great. Thanks in advance!

"Я сошла с ума"

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я СО-ШЛА С У-МА

Меня полностью нет,
Абсолютно всерьез.
Ситуация help.
Ситуация SOS.

Я себя не пойму
Ты откуда взялась
Почему, почему?
На тебя повелась

Выключается свет
Я куда-то лечу
Без тебя меня нет
Ничего не хочу

Это медленный яд
Это сводит с ума
А они говорят - виновата сама
А они говорят - виновата сама

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она

Я СО-ШЛА С У-МА
МНЕ НУ-ЖНА О-НАААА

Без тебя я не я
Без тебя меня нет
А они говорят,
Говорят это бред

Это солнечный яд
Золотые лучи
А они говорят
Надо срочно лечить

Я хотела забыть до упора и вниз
Я считала столбы и растерянных птиц
Без тебя меня нет, отпусти. отпусти.
До угла по стене, мама-папа прости..

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, мне нужна она

Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма
Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма

Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, я сошла с ума
Мне нужна она, мне нужна она
Я сошла с ума, мне нужна она

Я сошла с ума, я сошла с ума
Я сошла с ума, я сошла с ума...


"Нас не догонят"

Нас не догонят...

Только скажи,
Дальше нас двое.
Только огни
Аэродрома.
Мы убежим,
Нас не догонят.
Дальше от них,
Дальше от дома.
Ночь-проводник
Спрячь наши тени
За облака.
За облаками
Нас не найдут,
Нас не изменят.
Им не достать
Звезды руками.

Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.
Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.

Нас не догонят...

Мы убежим,
Все будет просто.
Ночь упадет,
Небо уронит.
И пустота на перекрестках.
И пустота нас не догонит.
Не говори, им не понятно.
Только без них,
Только не мимо.
Лучше никак,
Но не обратно.
Только не с ними.
Только не с ними.

Нас не догонят...

Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.
Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят.

Нас не догонят...

"Робот"

Никто ничего никогда не поймет
Такая любовь, искусственный мед
Искусственный мед, искусственный лед
Искусственный рай, скорее включай

И я никому не скажу, что я робота люблю
Робота люблю, робота люблю
Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели
Полетели, полетели...

Такая любовь, нереальный полет
Искусственный мед ,искусственный лед
Такая любовь, искусственный смех
Искусственный снег, и все как во сне

И я никому не скажу, что я робота люблю
Робота люблю, робота люблю
Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

Робот, робот, робот,
Я тебя люблю, мы так хотели
Робот, робот, робот,
Я тебя включу и полетели
Робот, робот,
В твоем сердце электронные метели
Полетели, полетели, полетели, полетели

"Ничья "

Любые отдам мечты
За то, чтоб туда, где ты
Ты знаешь меня
Я все променяю
Любые отдам мечты

Профиль и анфас
Живыми возьмут не нас
Мы отвернемся
Мы ведь вернемся
Мы не в последний раз

Только ты знаешь я
Очень хочу тебя
Я ведь теперь
Ничья

Просто это рефлекс
Наш неправильный текст
Или словами что-то сломали
Или соврали без

Страх одиноких глаз
Никто не пойдет за нас
Каждый один
Не уходи
Мы не в последний раз

Только ты знаешь я
Очень хочу тебя
Я ведь теперь
Ничья

"МАЛЬЧИК-ГЕЙ "

Мальчик-гей...

Смотришь нежно,
Ждешь его вниманья.
Чувства те же,
Но не понимаю
Сколько можно
Жить, любя, украдкой.
Очень сложно
Скрыть твои повадки,
Очень трудно
Скрыть мои страданья.
Очень, очень, очень, очень
Неприличное желанье.

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей.
От стыда не красней,
Мальчик-гей,.мальчик-гей.
Положи на друзей,
Мальчик-гей, мальчик-гей.
От меня,
Мальчик-гей-гей...

Слезы душат,
Мысли жить мешают.
Трудно слушать.
Нет, не понимаю.
Да, я знаю все твои секреты.
Как ты терпишь твердые предметы?
Все же знаю - это безнадежно,
Но мечтаю, таю-таю-таю-таю-таю-таю...

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей.
От стыда не красней,
Мальчик-гей,.мальчик-гей.
Положи на друзей,
Мальчик-гей, мальчик-гей.
От меня,
Мальчик-гей-гей...

Мальчик-гей, мальчик-гей
Будь со мной понаглей.
От стыда не красней,
Мальчик-гей,.мальчик-гей.
Положи на друзей,
Мальчик-гей, мальчик-гей.
От меня,
Мальчик-гей-гей...

"Я сошла с ума"
I went mad/I became insane

Я сошла с ума, я сошла с ума
I went mad, I went mad

Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her
Я сошла с ума, я сошла с ума
I became mad, I became insane
Мне нужна она, мне нужна она
I need her, I need her

Я СО-ШЛА С У-МА
I WENT CRAZY

Меня полностью нет,
There's no me at all
Абсолютно всерьез.
Absolutely seriously
Ситуация help.
It's a "help"-situation
Ситуация SOS.
It's a SOS-situation

Я себя не пойму
I can't understand myself
Ты откуда взялась
Where did you come from?
Почему, почему?
Why, why?
На тебя повелась
have I got hooked on you?

Выключается свет
The light turns down
Я куда-то лечу
I'm flying somewhere
Без тебя меня нет
there's no me without you
Ничего не хочу
I don't want anything

Это медленный яд
It's a slow poison
Это сводит с ума
IT's driving me crazy
А они говорят - виновата сама
А они говорят - виновата сама
And they say - i'm guilty for it

Без тебя я не я
I'm not me without you
Без тебя меня нет
There's no me without you
А они говорят,
And they say
Говорят это бред
Say it's a delirium

Это солнечный яд
It's a sun-poison
Золотые лучи
Golden beams
А они говорят
And they say
Надо срочно лечить
That an immediate treatment is necessary

Я хотела забыть до упора и вниз
I wanted to forget up to the stop and then down
Я считала столбы и растерянных птиц
I counted the posts and the absentminded birds
Без тебя меня нет, отпусти. отпусти.
There's no me without you, let me go, let me go
До угла по стене, мама-папа прости..
To the corner by the wall, mom and dad - forgive me

Раз, два после пяти
One, two, after five
Ма-ма папа прости
Ma-ma daddy forgive
Я со-шла с у-ма
I gone mad
Раз, два после пяти
Ма-ма папа прости
Я со-шла с у-ма

"Нас не догонят"
(They) won't catch us

Нас не догонят...
(They won't catch us)

Только скажи,
Just say
Дальше нас двое.
Then only two of us
Только огни
Only lights
Аэродрома.
Of the airdrome
Мы убежим,
We'll run away
Нас не догонят.
(They) won't catch us
Дальше от них,
Farther from them
Дальше от дома.
Farther from home
Ночь-проводник
The trainman-night
Спрячь наши тени
Hide our shadows
За облака.
Behind the clouds
За облаками
Behind the clouds
Нас не найдут,
We won't be found
Нас не изменят.
We won't be changed
Им не достать
They can't get
Звезды руками.
The stars with their hands

Небо уронит
The sky will drop
Ночь на ладони.
The night on (our) hands
Нас не догонят,
We won't be caught
Нас не догонят.
We won't be caught
Небо уронит
Ночь на ладони.
Нас не догонят,
Нас не догонят. (twice)

Нас не догонят...
We won't be caught

Мы убежим,
We'll run away
Все будет просто
Everything will be easy
Ночь упадет,
The night will fall
Небо уронит.
Will drop the night
И пустота на перекрестках.
And emptiness at the cross-street
И пустота нас не догонит.
And the emptiness won't catch us
Не говори, им не понятно.
Don't say, they can't understand
Только без них,
Just without them
Только не мимо.
Just not by
Лучше никак,
It's better no way
Но не обратно.
Than getting back
Только не с ними.
Just not with them
Только не с ними.
Just not with them

"Робот"
Robot

Никто ничего никогда не поймет
Noone will never understand anything
Такая любовь, искусственный мед
Such love, artificial honey
Искусственный мед, искусственный лед
Artificial honey, artificial ice
Искусственный рай, скорее включай
Atrificial heaven, turn it on quickly

И я никому не скажу, что я робота люблю
And I won't tell anyone that I love a robot
Робота люблю, робота люблю
I love robot, I love robot
Робот, робот, робот,
Robot, robot, robot
Я тебя люблю, мы так хотели
I love you. we wanted it this way
Робот, робот, робот,
Robot, robot, robot
Я тебя включу и полетели
I'll switch you on and let's fly
Робот, робот,
Robot, robot
В твоем сердце электронные метели
There're electronical blizzards in your heart
Полетели, полетели, полетели, полетели
Let's fly, let's fly, let's fly, let's fly

Робот, робот, робот,
Robot, robot, robot
Я тебя люблю, мы так хотели
I love you, we wanted it this way
Робот, робот, робот,
Robot, robot, robot
Я тебя включу и полетели
I'll switch you on and let's fly
Робот, робот,
Robot, robot
В твоем сердце электронные метели
There're electronical blizzards in your heart
Полетели, полетели, полетели, полетели
Let's fly, let's fly, let's fly, let's fly
Полетели, полетели...
Let's fly, let's fly

Такая любовь, нереальный полет
Such love, unreal flight
Искусственный мед ,искусственный лед
Artificial honey, artificial ice
Такая любовь, искусственный смех
Such love, artificial laughter
Искусственный снег, и все как во сне
Artificial snow, and everything's like in a dream

"Ничья "
No one's (belonging to no one)

Любые отдам мечты
(I'll) give away all dreams
За то, чтоб туда, где ты
For (going) there where you are
Ты знаешь меня
You know me
Я все променяю
I'll barter away anything
Любые отдам мечты
I'll give away all dreams

Профиль и анфас
Side-face and face-forward
Живыми возьмут не нас
(They) won't take us alive
Мы отвернемся
We'll turn away
Мы ведь вернемся
We will come back
Мы не в последний раз
We (do this) not for the last time

Только ты знаешь я
Only you know that I
Очень хочу тебя
Want you very much
Я ведь теперь
I am now
Ничья
No one's

Просто это рефлекс
It's simply a reflex
Наш неправильный текст
Our incorrect text
Или словами что-то сломали
Or (we) have broken somthing with words
Или соврали без
Or (we) lie without (words)

Страх одиноких глаз
The fear of the lonely eyes
Никто не пойдет за нас
No one will go instead of us
Каждый один
Everyone's alone
Не уходи
Don't go away
Мы не в последний раз
We're (doing that) not for the last time

Только ты знаешь я
Only you know that I
Очень хочу тебя
Want you very much
Я ведь теперь
I am now
Ничья
belonging to no one

"МАЛЬЧИК-ГЕЙ "
Gay boy

Мальчик-гей...
Gay boy

Смотришь нежно,
Looking gently
Ждешь его вниманья.
Waiting for his attention
Чувства те же,
The feelings are the same
Но не понимаю
But I can't understand
Сколько можно
How long can (you)
Жить, любя, украдкой.
Live, loving sneakly
Очень сложно
It's so hard
Скрыть твои повадки,
To hide your habbits
Очень трудно
It's very hard
Скрыть мои страданья.
To hide my suffering
Очень, очень, очень, очень
Very, very, very, very
Неприличное желанье
Immodest wish

Мальчик-гей, мальчик-гей
Gay boy, gay boy
Будь со мной понаглей.
Be more bald/cool with me
От стыда не красней,
Don't blush with shame
Мальчик-гей,.мальчик-гей.
Gay boy, gay boy
Положи на друзей,
Blow off the friends
Мальчик-гей, мальчик-гей.
Gay boy, gay boy
От меня,
From me
Мальчик-гей-гей...
Gay, gay boy

Слезы душат,
The tears choke
Мысли жить мешают.
The thoughts disturb the living
Трудно слушать.
It's hard to listen to
Нет, не понимаю.
No, (I) don't understand
Да, я знаю все твои секреты.
Yes, I lknow all your secrets
Как ты терпишь твердые предметы?
How can you stand the hard objects?
Все же знаю - это безнадежно,
Anyway I know - it's hopeless
Но мечтаю, таю-таю-таю-таю-таю-таю...
But I dream, melt-melt-melt-melt-melt-melt

There you go =)

Wonderful! Great translations

thank you so much Alena! nice translations

you're welcome =)

The 1st Tatu's album is the best one so far!I remember them from the very beginning when they were famous only in Russia Ukraine and Bulgaria!I cried like a baby when they were in BG and i couldn't go to their concert.Now they are soooo famous that they forgot their 1st fans and will never come back here for a concert. I wish i could speak russian (i'm the only member of my family who doesn't speak russian..)
Thanks for the translations!