Dai mne 5 minut Lyrics!!!

Thread: Dai mne 5 minut Lyrics!!!

Tags: None
  1. amberdancerxo8 said:

    Talking Dai mne 5 minut Lyrics!!!

    can someone translate these lyrics from cryllic like the russian alphabet to like the american alphabet...

    example

    Дай мне 5 минут = Dai mne 5 minut

    and if you can translate these lyrics into english as well

    Дай мне 5 минут,
    Я узнаю,как тебя зовут.
    Дай мне полчаса,
    Чтобы ты поверил в чудеса.

    Такие ночи,впрочем,
    Тебе их не понять
    Другим ты пишешь строчки,
    А мои не хочешь прочитать
    Слова кидаешь,знаешь,
    Они не навсегда
    Опять себя теряешь,
    Проподая где-то до утра.
    Ночь забирает у меня твоё имя
    Ты улыбаешься в ответ,так красиво
    Это мило!

    Припев:
    Дай мне 5 минут,
    Я узнаю,как тебя зовут.
    Дай мне полчаса,
    Чтобы ты поверил в чудеса.

    Твои рестницы-птицы
    Обманут,уведут,
    Мне всё могло присниться
    И как всё пройти за 5 минут
    Гуляло,пело лето
    Всю ночь,как 5 минут
    Искать гду я и где ты
    Губы будут,только не найдут
    Ночь...Это было,или нет?
    Или снилось?
    Ты улыбаешься в ответ, значит было
    Это мило!

    Припев:
    Дай мне 5 минут,
    Я узнаю,как тебя зовут.
    Дай мне полчаса,
    Чтобы ты поверил в чудеса.



    thanks!!!
     
  2. WhiteRacoon said:

    Default

    Дай мне 5 минут = Dai mne 5 minut

    Дай мне 5 минут,
    Daj mne 5(pjat') minut
    Give me 5 minutes
    Я узнаю,как тебя зовут.
    Ja uznaju, kak tebja zovut
    I'll get to know your name
    Дай мне полчаса,
    Daj mne polchasa
    Give me half of an hour
    Чтобы ты поверил в чудеса.
    Chtoby ty poveril v chudesa
    To make you believe in miracles

    Такие ночи,впрочем,
    Tkie nochi, vprochem
    Nights like these, anyway
    Тебе их не понять
    Tebe ih ne ponjat'
    You won't understand them
    Другим ты пишешь строчки,
    Drugim ty pishesh' strochki
    You write lines to others
    А мои не хочешь прочитать
    A moi ne hochesh' pochitat'
    And you don't want ot read mine
    Слова кидаешь,знаешь,
    Slova kidaesh', znaesh'
    (you) throw the words, you know
    Они не навсегда
    Oni ne navsegda
    They are not forever
    Опять себя теряешь,
    Opjat' sebja terjaesh'
    Again you're losing yourself
    Пропадая где-то до утра.
    Propadaja gde-to do utra
    Getting lost somewhere till the morning
    Ночь забирает у меня твоё имя
    Noch' zabiraet u menja tvoe imja
    The night takes away your name from me
    Ты улыбаешься в ответ,так красиво
    Ty ulybaesh'sja v otvet, tak krasivo
    You're smiling back, so beautifully
    Это мило!
    Eto milo
    That's nice

    Припев: (refrain)
    Дай мне 5 минут,
    Я узнаю,как тебя зовут.
    Дай мне полчаса,
    Чтобы ты поверил в чудеса.
    The same as in the beginning

    Твои ресницы-птицы
    Tvoi resnicy-ptitsy
    Your eyeslashes-birds
    Обманут,уведут,
    Obmanut, uvedut
    Will cheat, will take (me) away
    Мне всё могло присниться
    Mne vsjo moglo prisnit'sja
    Everything could be in my nightdream
    И как всё пройти за 5 минут
    I kak vsjo projti za 5 minut
    And how can you ahndle that in 5 minutes
    Гуляло,пело лето
    Guljalo, pelo leto
    The summer was walking/hanging out, singing
    Всю ночь,как 5 минут
    Vsju noch' kak 5 minut
    All night long like it was 5 minutes
    Искать гдe я и где ты
    Iskat' gde ja i gde ty
    Searching where you are and where i am
    Губы будут,только не найдут
    Guby budut, tol'ko ne najdut
    The lips will (see line above), but they won't find
    Ночь...Это было,или нет?
    Noch... Eto bylo ili net?
    The night... was it? or was not?
    Или снилось?
    Ili snilos'
    Or was it a dream?
    Ты улыбаешься в ответ, значит было
    Ty ulybaesh'sja v otvet, znachit, bylo
    You're smiling back, that means it was real
    Это мило!
    Eto milo
    That's nice